Traduction de «adviezen uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviezen van het CPMP | CPMP-adviezen
avis du CPMP

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden ook adviezen uitgewerkt over de integratie van de genderdimensie in bepaalde beleidslijnen.
Des avis relatifs à l'intégration de la dimension de genre dans certaines politiques ont également été établis.

De voorstellen of adviezen uitgewerkt overeenkomstig artikel 35, § 3, die aan het Verzekeringscomité worden toegezonden, kunnen door het Verzekeringscomité niet worden aangepast; het Verzekeringscomité kan deze voorstellen of adviezen evenwel aanvullen met een eigen advies, vooraleer ze naar de minister door te sturen».
Les propositions ou avis élaborés conformément à l'article 35, § 3, qui sont transmis au Comité de l'assurance ne peuvent pas être adaptés par le Comité de l'assurance; le Comité de l'assurance peut cependant compléter ces propositions ou avis de son propre avis avant que ces propositions ou avis ne soient envoyés au ministre».

1.8. De commissie is van oordeel dat regelgeving moet worden uitgewerkt, waarbij de Dienst Vreemdelingenzaken wordt verplicht zijn adviezen te motiveren wanneer ze afwijken van die van de consulaire of de diplomatieke posten.
1.8. La commission estime qu'une réglementation doit être établie qui obligerait l'Office des étrangers à motiver les avis lorsqu'ils contredisent les avis des postes consulaires ou diplomatiques.

Een eigen, sociale en volledige bescherming voor de meewerkende echtgenoot werd uitgewerkt, zoals in de hierboven vermelde adviezen werd gevraagd.
Une protection sociale personnelle et complète du conjoint aidant a été élaborée, comme le souhaitaient les avis précités.

Hoewel tot dusver reeds een aanzienlijk aantal bijdragen en met redenen omklede adviezen is ontvangen, worden de exacte modaliteiten van deze vernieuwing, en met name het toepassingsgebied en de inhoud van de bijdragen, nog steeds uitgewerkt en gekalibreerd.
Alors qu'un nombre considérable de contributions et d'avis motivés ont été reçus à cette date, les modalités exactes relatives à cette innovation, en particulier son champ d'application et le contenu des contributions, sont encore en cours d'élaboration et d'étalonnage.

2.2. De dienst Productveiligheid van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie heeft een speciale brochure uitgewerkt — downloadbaar van hun website — met adviezen aan fabrikanten, invoerders en distributeurs.
2.2. Le service Sécurité des produits du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie a réalisé une brochure spéciale, téléchargeable de son site Internet, pour prodiguer des conseils aux fabricants, importateurs et distributeurs.

2. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden uitgewerkt op basis van de beschikbare wetenschappelijke en technische adviezen, en in het bijzonder de verslagen die worden opgesteld door het overeenkomstig artikel 34 opgerichte Comité.
2. Les mesures visées au paragraphe 1 sont élaborées à la lumière des avis scientifiques et techniques disponibles et notamment des rapports établis par le comité institué à l'article 34.

2. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden uitgewerkt op basis van de beschikbare wetenschappelijke, economische, sociale en technische adviezen, en in het bijzonder de verslagen die worden opgesteld door het overeenkomstig artikel 34 opgerichte Comité en de overeenkomstig artikel 32 opgerichte regionale adviesraden .
2. Les mesures visées au paragraphe 1 sont élaborées à la lumière des avis scientifiques, économiques, sociaux et techniques disponibles et notamment des rapports établis par le comité institué à l'article 34 et par les Conseils consultatifs régionaux institués à l'article 32 .

2. De in lid 1 bedoelde maatregelen worden uitgewerkt op basis van de beschikbare wetenschappelijke, economische, sociale en technische adviezen, en in het bijzonder de verslagen die worden opgesteld door het overeenkomstig de artikelen 32 en 34 opgerichte Comité.
2. Les mesures visées au paragraphe 1 sont élaborées à la lumière des avis scientifiques, économiques, sociaux et techniques disponibles et notamment des rapports établis par les organes institués aux articles 32 et 34.