Traduction de «adviezen werden inmiddels » (Néerlandais → Français) :

3. Werden de vereiste adviezen betreffende de beheers- en werkingskosten van het RSVZ inmiddels verkregen en werd het overleg dienaangaande afgerond ?
3. Les avis requis relatifs aux frais de gestion et de fonctionnement de l'INASTI ont-ils été entre-temps obtenus et la délibération à ce sujet est-elle terminée ?

5. Bij koninklijk besluit van 24 november 1997 werd de Belgische Transplantatieraad opgericht. a) Welke adviezen werden inmiddels door deze raad uitgebracht? b) Welke maatregelen heeft de raad voorgesteld om orgaandonatie te bevorderen? c) Heeft de raad een eventuele aansluiting van ons land bij het Europese «Donor-Action project» aanbevolen?
5. Le Conseil belge de la transplantation a été instauré par l'arrêté royal du 24 novembre 1997. a) Quels avis ce conseil a-t-il rendus? b) Quelles mesures a-t-il proposées pour promouvoir le don d'organes? c) Le conseil a-t-il recommandé une éventuelle adhésion de notre pays au «Donor-Action project» européen?

De adviezen van de Raad van State werden niet gevolgd, wat inmiddels een gewoonte is geworden.
Les avis du Conseil d'État n'ont pas été davantage retenus, ce qui est désormais une tradition.