Vertaling van "advocaten als onderzoeker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

toegepast onderzoek [ technisch onderzoek | technologisch onderzoek ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

onderzoeksbeleid [ bevordering van het onderzoek | researchbeleid | technologiebeleid ]
politique de la recherche [ politique scientifique | politique technologique | promotion de la recherche ]

vergelijkend onderzoek (EU) [ algemeen vergelijkend onderzoek EG | EG-vergelijkend onderzoek | intern vergelijkend onderzoek EG ]
concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]

DG Onderzoek | DG Onderzoek en Innovatie | directoraat-generaal Onderzoek | directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie
DG Recherche | DG Recherche et innovation | direction générale de la recherche | direction générale de la recherche et de l'innovation

onderzoek over designtrends voeren | onderzoek over ontwerptendensen uitvoeren | onderzoek over designtrends uitvoeren | onderzoek over ontwerptendensen voeren
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

onderzoek met de trichinoscoop | onderzoek naar besmetting met trichinen | trichinoscopisch onderzoek
examen au trichinoscope | examen trichinoscopique

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...afhouder van de Orde van advocaten als onderzoeker inzake tucht; Overwegende dat de heer Lawrence Muller gedurende een tiental jaren adjunct-secretaris is van de Franstalige tuchtraad onder de bevoegdheid van het Hof van Beroep te Brussel; Gelet op de brief van 24 september 2015 waarbij Mevr. Anne Boucquey zich kandidaat telt voor de functie van plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Waals-Brabant; Overwegende dat Mevr. Anne Boucquey voldoet aan de wettelijke voorwaarde voor de benoeming voor de functie van derde plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Waals-Brabant, aangezien zij ingeschreven is aan de balie van Brussel sinds 5 oktober 1993; Overwegende de ervaring van Mevr. Anne Boucquey als plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij dezelfde provinciale raad sinds 2010; Overwegende de ervaring van Mevr. Anne Boucquey als medewerkster en vennoot in verschillende advocatenkantoren gedurende verschillende jaren, waar ze zich vertrouwd heeft kunnen maken met het faillissementsrecht en met het recht van ondernemingen in moeilijkheden; Overwegende het feit dat Mevr. Anne Boucquey eveneens auteur is van de bijdragen op het gebied van verbintenissenrecht en procesrecht; Op de voordracht van de Minister van Middenstand, Zelfstandigen, KMO's, Landbouw en Maatschappelijke Integratie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Wordt benoemd voor een termijn van zes jaar, tot eerste plaatsvervangend rechtskundig bijzitter bij de provinciale Raad van de Orde van architecten van de provincie Luxemburg, de heer Thierry Mortier, advocaat aan de balie van Luxemburg. ...
...discipline francophone du ressort de la Cour d'appel de Bruxelles depuis une dizaine d'années; Vu la lettre du 24 septembre 2015 par laquelle Mme Anne Boucquey pose sa candidature pour la fonction d'assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Brabant wallon; Considérant que Mme Anne Boucquey satisfait à la condition légale de nomination à la fonction de troisième assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province du Brabant wallon, vu qu'elle inscrite au barreau de Bruxelles depuis le 5 octobre 1993; Considérant l'expérience de Mme Anne Boucquey depuis 2010 en qualité d'assesseur juridique suppléant du même Conseil provincial; Considérant l'expérience de Mme Anne Boucquey comme collaboratrice et associée dans divers bureaux d'avocats, où elle s'est familiarisée au droit des faillites et des entreprises en difficulté; Considérant le fait que Mme Anne Boucquey est également l'auteur de contributions en droit des obligations et en droit judiciaire; Sur la proposition du Ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l'Agriculture et de l'Intégration sociale, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Est nommé comme premier assesseur juridique suppléant du Conseil provincial de l'Ordre des architectes de la province de Luxembourg, pour un terme de six ans, M. Thierry Mortier, avocat au barreau du Luxembourg. ...

Spreker geeft het voorbeeld van een magistraat die zijn zittingen geregeld te laat zou aanvatten, met alle gevolgen van dien voor de rechtzoekenden, de advocaten, het onderzoek van de dossiers, enz. Zal men een tuchtprocedure opstarten omdat de betrokkene een bepaalde zitting te laat heeft aangevat ?
L'intervenant cite l'exemple d'un magistrat qui commencerait régulièrement ses audiences en retard, avec les conséquences que l'on imagine pour les justiciables, les avocats, l'examen des dossiers, etc. Va-t-on entamer une procédure disciplinaire parce que l'intéressé était en retard pour une audience déterminée ?

De heer Cornil vraagt of er een middel bestaat om te voorkomen dat getuigen, advocaten en onderzoekers het slachtoffer worden van represailles.
M. Cornil demande s'il existe un dispositif qui permet d'éviter des représailles à l'encontre des témoins, des avocats et des enquêteurs.

5. Volgens de memorie van toelichting zullen inzonderheid de volgende beroepscategorieën tot assessor in strafuitvoeringszaken kunnen worden benoemd : advocaten, psychologen, onderzoekers en universiteitsprofessoren.
5. Selon l'exposé des motifs, pourront notamment être nommés assesseurs en application des peines des avocats, des psychologues, des chercheurs, des professeurs d'université.

De partijen die aan het onderzoek zijn onderworpen mogen tijdens de zitting vertegenwoordigd en/of geassisteerd worden door advocaten of andere gekwalificeerde personen.
Les parties soumises à l'enquête peuvent être représentées et/ou assistées par des conseillers juridiques ou d'autres personnes qualifiées lors de l'audition.

De rechters en de advocaten-generaal mogen niet deelnemen aan de berechting van enige zaak waarin zij vroeger zijn opgetreden als gemachtigde, raadsman of advocaat van één van beide partijen, of waarover zij geroepen zijn geweest zich uit te spreken als lid van een rechtbank, van een commissie van onderzoek of in enige andere hoedanigheid.
Les juges et les avocats généraux ne peuvent participer au règlement d'aucune affaire dans laquelle ils sont antérieurement intervenus comme agent, conseil ou avocat de l'une des parties, ou sur laquelle ils ont été appelés à se prononcer comme membre d'un tribunal, d'une commission d'enquête ou à tout autre titre.

In het eerste verslag neemt de Commissie een specifiek onderzoek op naar de behandeling van advocaten en andere onafhankelijke beoefenaars van juridische beroepen.
Dans le premier de ces rapports, la Commission présente notamment un examen spécifique du traitement réservé aux avocats et aux autres membres de professions juridiques indépendantes.

IDOC bestaat uit een multidisciplinair team van ervaren onderzoekers en gediplomeerde advocaten.
Cet Office est constitué par une équipe pluridisciplinaire d'enquêteurs expérimentés et d'avocats qualifiés.

Er zijn geen advocaten en onderzoekers meer en alles wordt door de militairen en de politici gecontroleerd.
Il n'y a plus d'avocats ni d'enquêteurs et tout est contrôlé tant par les militaires que par les politiques.