Traduction de «afdeling consultatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

richtsnoeren onder consultatie
principes directeurs en matière de consultation

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

podiatrisch consult uitvoeren | podiatrische consultatie houden
mener une consultation de podologie

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging, zorgt ook voor de actieve consultatie van het publiek via de voor haar gebruikelijke kanalen, zoals elektronische middelen en media, waaronder de publicatie in twee kranten, en via de website van de afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging.
La division compétente pour la pollution atmosphérique prévoit la consultation active du public par la voie des canaux habituels, tels que les moyens électroniques et les médias, entre autres la publication dans deux journaux, et au moyen du site web de la division compétente pour la pollution atmosphérique.

Afdeling 2. - Indiening, consultatie- en adviesronde en goedkeuring van het natuurbeheerplan
Section 2. - Introduction, phase de consultation et d'avis et approbation du plan de gestion de la nature

Een groot aantal gedetineerden - beklaagden of veroordeelden - krijgen psychiatrische en medische consultaties buiten het kader van een multidisciplinair optreden van de zorgequipes of een doorverwijzing naar de psychiatrische afdeling.
Un grand nombre de détenus - prévenus ou condamnés - bénéficient de consultations psychiatriques et médicales en dehors d'une intervention pluridisciplinaire des équipes soins ou d'une orientation vers l'annexe.

Art. 22. Als de voorschriften van een erkende producentenorganisatie, een erkende unie van producentenorganisaties of een erkende brancheorganisatie worden uitgebreid naar niet-leden, met toepassing van afdeling 1, en de activiteiten waarop die voorschriften van toepassing zijn, van algemeen economisch belang zijn voor de personen van wie de activiteiten verband houden met de producten in kwestie, kan de Vlaamse Regering, op vraag van de betrokken organisatie die de uitbreiding van de regels voor niet-leden vraagt en na consultatie van alle belanghebbenden, besluiten dat ook niet bij de organisatie of de unie aangesloten personen of groepen die voordeel hebben bij de activiteiten, de volle financiële bijdrage die de leden betalen of een gedeelte daarvan aan de organisatie of de unie moeten betalen, voor zover die financiële bijdragen bestemd zijn voor de kosten die rechtstreeks uit de betrokken activiteiten voortvloeien.
Art. 22. Lorsque les prescriptions d'une organisation agréée de producteurs, d'une union agréée d'organisations de producteurs ou d'une organisation interprofessionnelle agréée sont étendues aux non-membres, en application de la section 1, et lorsque les activités auxquelles s'appliquent lesdites prescriptions sont d'intérêt économique général pour les personnes dont les activités portent sur les produits concernés, le Gouvernement flamand peut, sur demande de l'organisation concernée qui demande l'extension des règles pour les non-membres et après consultation de tous les intéressés, peut décider que des personnes ou groupes non affiliés à l'organisation ou l'union recueillant un profit des activités, sont tenus de payer à l'organisation ou à l'union la contribution financière entière payée par les membres, ou une partie de cette contribution, dans la mesure où ces contributions financières sont affectées aux frais découlant directement des activités concernées.

De afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging zorgt ook voor de actieve consultatie van het publiek via de voor haar gebruikelijke kanalen, zoals elektronische middelen en media, waaronder de publicatie in twee kranten, en via de website van de afdeling, bevoegd voor luchtverontreiniging.
La Division compétente pour la pollution de l'air prévoit la consultation active du public par la voie des canaux habituels, tels que les moyens électroniques et les médias, entre autres la publication dans deux journaux, et au moyen du site web de la Division compétente pour la pollution de l'air.

Art. 79. Wat betreft de medisch-sociale antennes en de periodieke consultaties, kan de « O.N.E». de vereisten bepaald bij deze afdeling inperken, voor zover dat de veiligheid van de gezinnen, de artsen en de M.S.W'. s alsook de hygiëne en de vertrouwelijkheid gewaarborgd worden.
Art. 79. En ce qui concerne les antennes médico-sociales et les consultations périodiques, l'O.N.E. peut réduire les exigences prévues par la présente section, pour autant que la sécurité des familles, des médecins et des TMS ainsi que l'hygiène et la confidentialité soient garantis.

Art. 4. In noodgeval en bij gebrek aan een comité zoals bedoeld in titel III, afdeling 2 kan de « O.N.E». periodieke consultaties organiseren.
Art. 4. En cas de nécessité et en l'absence d'un comité tel que visé au titre III, section 2, l'O.N.E. peut organiser des consultations périodiques.

14° Comité : het comité van het kinderhuis, consultatie voor kinderen of medisch-sociale antenne zoals bedoeld in titel III, afdeling 2 van dit besluit;
14° Comité : Le comité de la maison de l'enfance, consultation pour enfants ou antenne-médico-sociale tel que visé au titre III, section 2 du présent arrêté;

- Het Observatorium voor chronische ziekten dat ik op 2 mei jongstleden heb geopend, heeft als opdracht: de tenlasteneming van geneeskundige verzorging verleend aan patiënten met een chronische ziekte te omschrijven; de wetenschappelijke afdeling; de behoeften van deze patiënten te evalueren; de afdeling consultatie.
- Comme vous le savez, l'Observatoire des maladies chroniques que j'ai inauguré le 2 mai dernier, a pour mission de définir la prise en charge des soins de santé octroyés aux patients atteints d'une affection chronique - la section scientifique - et d'évaluer les besoins rencontrés par ces patients - la section consultative.

Volgens de site, afdeling consultatie visumdossiers, rubriek visumprocedure, zouden dossiers die elektronisch verstuurd werden naar ons land, binnen drie dagen toegewezen moeten zijn aan een bepaald bureau bij de dienst Vreemdelingenzaken.
Selon le site, section « consultation du dossier de visa », rubrique « procédure », les dossiers envoyés par la voie électronique dans notre pays devraient pouvoir être attribués dans les trois jours à un bureau déterminé au sein de l'Office des étrangers.