Traduction de «afgehandeld binnen vier » (Néerlandais → Français) :

Eenmaal de vonnissen en arresten aangekomen zijn bij het COIV, worden deze afgehandeld door één van de vier case units die binnen het COIV werkzaam zijn.
Une fois les jugements et arrêts parvenus à l'OCSC, ils sont traités par l'une des quatre case units actives en son sein.

De subsidieaanvragen die worden ingediend binnen vier maanden na de inwerkingtreding van dit besluit worden verder afgehandeld op basis van de bepalingen van het besluit van de Vlaamse regering van 22 april 1997 houdende de erkenning en subsidiëring van peterschapsprojecten.
Les demandes d'agrément introduites dans les quatre mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté continueront à être traitées sur la base des dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 avril 1997 portant agrément et subventionnement des projets de parrainage.

5. Hoeveel procent van de klachten werden niet afgehandeld binnen vier maanden na het moment waarop ze ontvankelijk werden verklaard in respectievelijk 2005, 2006, 2007, 2008 en de eerste helft van 2009?
5. Quel a été, en pourcentage, le nombre de plaintes dont la durée de traitement a dépassé quatre mois après qu'elles ont été déclarées recevables, en 2005, 2006, 2007, 2008 et au cours du premier semestre de 2009 ?