Deze machtiging wordt verleend na het advies van een raadgevende commissie, de « Commissie van Advies voor de Niet-Verspreiding van Kernwapens », (afgekort CANVEK in het Nederlands, CANPAN in het Frans).
Cette autorisation est donnée après avis d'une commission consultative, la « Commission d'avis pour la non-prolifération des armes nucléaires », (en abrégé: CANPAN en français, CANVEK en néerlandais).