Traduction de «afgeleverde visa gezinshereniging » (Néerlandais → Français) :

De in 2013 en 2014 afgeleverde visa gezinshereniging.
Nombre de visas octroyés dans le cadre du regroupement familial en 2013 et 2014.

Tabel 1. afgeleverde visa gezinshereniging volgens type.
Tableau 1. Visas de regroupement familial délivrés selon le type.

Het werkelijke aantal gevallen van gezinshereniging ligt dus veel hoger dan het aantal afgeleverde visa voor gezinshereniging laat vermoeden.
Le nombre réel de cas de regroupement familial est donc beaucoup plus élevé que ne le laisse supposer le nombre de visas délivrés en vue d'un regroupement familial.

Tijdens de periode 2001-2008 werden er door de Dienst Vreemdelingenzaken meer dan 70 000 visa afgeleverd voor gezinshereniging.
Entre 2001 et 2008, l'Office des étrangers a délivré plus de 70 000 visas à des fins de regroupement familial.

1. Kunt u meedelen hoeveel visa voor gezinshereniging er in 2011, 2012, 2013 en 2014 werden afgeleverd?
1. Pouvez-vous nous indiquer le nombre total de visas de regroupement familial délivrés pour les années 2011, 2012, 2013 et 2014?

Hieronder vindt u het aantal nationale visa lang verblijf (visum D) afgeleverd in het kader van de gezinshereniging voor de jaren 2011 tot 2014, evenals de wettelijke basis waarop deze beslissingen werden gebaseerd (artikel van de wet van 15 december 1980).
Vous trouverez ci-dessous le nombre de visas national de long séjour (visa D) délivrés dans le cadre du regroupement familial dans les années 2011 à 2014, ainsi que la base légale sur laquelle ces décisions étaient fondées (l'article de la loi du 15 décembre 1980).

De heer Veestraeten verduidelijkt dat, overeenkomstig de wet van 15 augustus 1980, de visa in het geval van gezinshereniging en de studentenvisa visa zijn die, mits het voldoen aan een aantal wettelijke voorwaarden (bijvoorbeeld huwelijk of inschrijving aan een Belgische instelling voor hoger onderwijs), van rechtswege moeten worden afgeleverd.
M. Veestraeten précise qu'en vertu de la loi du 15 août 1980, le visa remis en cas de regroupement familial et le visa d'étudiant sont des visas qui doivent être délivrés de plein droit si un certain nombre de conditions légales sont remplies (par exemple : mariage ou inscription dans un établissement belge de l'enseignement supérieur).

1. In het kader van gezinshereniging werden volgende aantallen visa afgeleverd sinds 2005 :
1. Dans le cadre du regroupement familial, voici le nombre des visas délivrés depuis 2005:

Het aantal in 2012 en 2013 afgeleverde visa gezinshereniging.
Nombre de visas octroyés dans le cadre du regroupement familial en 2012 et 2013.