Traduction de «afgelezen en welk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activa welke gevoelig zijn voor koersfluctuatie | activa welke gevoelig zijn voor koersschommeling | activa welke gevoelig zijn voor koersvariatie
actif sensible aux variations de taux

de concentratie van kristallen kan op de solidus-kromme worden afgelezen
la concentration des cristaux peut se lire sur le solidus

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Overeenkomstsluitende Partij bij welke het asielverzoek is ingediend
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Overeenkomst betreffende bepaalde instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés européennes

strategie ontwikkelen om te bepalen in welke uitingen geschikt zijn voor welke media om de doelgroep te bereiken | strategie ontwikkelen voor aanwezigheid in de media | mediacampagne opzetten | mediastrategie ontwikkelen
élaborer une stratégie médias

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946
Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

bepalen welke onderdelen klanten vragen
identifier les pièces demandées par les clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een ander lid wenst te weten of de minister over cijfermateriaal beschikt waaruit de stijgende aanwezigheid van vrouwen in de politiediensten kan worden afgelezen en welk budget hij zal uittrekken voor de nog op te richten dienst « gelijke kansen » in de federale politie.
Un autre membre désire savoir si le ministre dispose de chiffres montrant une augmentation de la présence des femmes dans les services de police et quel budget il consacrera au service « égalité des chances » encore à créer au sein de la police fédérale.

De eerste minister antwoordt daarop dat het probleem werd ondervangen door het aanbrengen van een gepersonaliseerde code op éénzelfde stemkaart, waardoor wordt afgelezen welke selecties mogelijk zijn : Kamer, Senaat of Europese verkiezingen.
Le premier ministre répond qu'on a résolu le problème en apposant un code personnalisé sur une même carte d'électeur, code qui fait afficher les sélections possibles, à savoir la Chambre, le Sénat ou les élections européennes.

In de tabel hieronder kan gedetailleerd worden afgelezen welke besparingen waar en wanneer zullen worden gerealiseerd (volgens de methode die de Commissie heeft gebruikt voor het opstellen van het financieel memorandum bij haar voorstel).
Les sources de ces économies sont présentées ci-dessous (selon la méthodologie utilisée par la Commission pour établir la fiche financière législative annexée à sa proposition).

Indien het apparaat niet rechtstreeks het alcoholvolumegehalte aangeeft, wordt uit de tabellen afgelezen met welk alcoholvolumegehalte de bekende dichtheid overeenkomt.
Si l’appareil ne donne pas directement le TAV, en connaissant la masse volumique on obtient ce TAV à l’aide des tables.

- het handhaven van doelstelling 1 voor de regio's die gekenmerkt blijven door een sterke ontwikkelingsachterstand, welke voornamelijk wordt afgelezen aan het inkomen per hoofd van de bevolking;
– le maintien de l'objectif 1 pour les régions qui continueront d'être caractérisées par un fort retard de développement, mesuré principalement selon le revenu par habitant,

Uit die matrix kan voor elk agens worden afgelezen welke maatregelen prioritair moeten worden getroffen.
Cette matrice sert à identifier, pour chaque agent, les actions auxquelles il convient d'accorder la priorité.

De brekingsindex bij 20 °C wordt gemeten met behulp van een refractometer, welke afleesbaar is in absolute eenheden of in massapercenten saccharose. Uit een tabel wordt het met de brekingsindex overeenkomende suikergehalte afgelezen, uitgedrukt in g/l of in g/kg van most, geconcentreerde most en gerectificeerde geconcentreerde most.2.
L'indice de réfraction à 20 °C, exprimé en indice absolu ou en pourcentage en masse de saccharose, est reporté dans la table correspondante pour obtenir la teneur en sucres en grammes par litre et en grammes par kilogramme des moûts, des moûts concentrés et du moût concentré rectifié.2.