Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "afgelopen dagen verschenen heel " (Nederlands → Frans) :

We moeten dit ook doen, mijnheer de Voorzitter, ter nagedachtenis aan slachtoffers zoals degenen die de afgelopen dagen en weken in heel Europa helaas de realiteit van onze regio's hebben gekenmerkt.

Monsieur le Président, nous devons également le faire à la mémoire des victimes qui, ces derniers jours et ces dernières semaines, ont caractérisé, dans toute l’Europe, la réalité de nos régions.


In de afgelopen dagen en zelfs tot op de laatste minuut zijn er tussen de fracties heel wat gesprekken gevoerd.

Les discussions entre groupes ont été nombreuses ces derniers jours, jusqu’au dernier moment, en vérité.


– (PT) In de media in Portugal zijn de afgelopen dagen berichten verschenen over nog eens 312 ontslagen bij Yasaki in Ovar.

– (PT) Ces derniers jours, les médias au Portugal ont rapporté 312 licenciements supplémentaires chez Yasaki à Ovar.


Ik wil eraan toevoegen dat de Europese Unie heel veel in de afgelopen dagen heeft gedaan voornamelijk om de situatie tot rust te brengen en te zorgen voor een adequate steun voor Kosovo.

Je voudrais ajouter que l’Union européenne a beaucoup fait ces derniers jours, au premier chef pour pacifier la situation et assurer un soutien adéquat au Kosovo.


Ik zou Gideon Levy willen citeren, die schrijft voor de Israëlische krant Ha'aretz. Hij schrijft: ”De kanker die voor ons een grotere bedreiging is dan iedere vorm van terrorisme, is de bezetting van een ander land, met alle gevolgen van dien voor de bevolking”. Die mening zijn veel Israëli’s nu toegedaan. Daarom is hetgeen u in de afgelopen dagen en weken heel duidelijk heeft gezegd, mijnheer de voorzitter van de Raad, juist: we moeten onderhandelingen mogelijk maken, zodat de veiligheid van Israël op een duurzame manier kan worden gegarandeerd.

Permettez-moi de citer Gideon Levy du journal israélien Ha’aretz , qui a déclaré, comme de nombreux Israéliens aujourd’hui, «ce cancer qui nous ronge, plus menaçant que tout terrorisme, est l’occupation d’un pays étranger et de son peuple». Vous avez donc eu raison de préciser, Monsieur le Président en exercice du Conseil, au cours de ces derniers jours et de ces dernières semaines, que nous devons mener les négociations jusqu’à ce que la sécurité d’Israël soit assurée à long terme.


1. Bepaalde artikelen die de afgelopen dagen in de pers zijn verschenen, laten uitschijnen dat een fiscale overeenkomst tussen België en Nederland op het punt staat om gewijzigd te worden in overeenstemming met de Europese aanbevelingen.

1. Certaines informations parues dans la presse ces derniers jours laissent supposer qu'une convention fiscale entre la Belgique et la Hollande est en passe d'être modifiée conformément aux recommandations européennes.


De afgelopen dagen verschenen heel wat artikelen en schrijnende verhalen in de pers over de daklozenproblematiek.

Ces derniers jours, la presse a publié nombre d'articles et des récits poignants sur les sans-abri.


Interpellatie van de heer Jean-Marc Nollet tot de minister van Buitenlandse Zaken over " de diverse berichten en verklaringen die de afgelopen dagen zijn verschenen over het Fortis-dossier" (nr. 212).

Interpellation de M. Jean-Marc Nollet au ministre des Affaires étrangères sur " les différentes informations et déclarations parues ces derniers jours autour du dossier Fortis" (n° 212).


Er ontstond de afgelopen dagen heel wat commotie rond volgende vaststellingen.

Les constatations suivantes ont suscité beaucoup d'émoi ces derniers jours.


Het afgelopen jaar zijn er heel wat berichten verschenen over de mogelijke sluitingen van postkantoren en de gewijzigde houding van De Post hier tegenover.

Au cours de l'année écoulée ont paru de très nombreux articles de presse consacrés aux fermetures possibles de bureaux de poste et au revirement de La Poste à cet égard.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'afgelopen dagen verschenen heel' ->

Date index: 2023-11-17
w