Traduction de «afgelopen dagen waaronder » (Néerlandais → Français) :

41. veroordeelt met klem het toenemend aantal gevallen van geweld van de afgelopen dagen, waaronder de aanslag die op 15 oktober 2003 in de Gazastrook drie Amerikaanse burgers het leven heeft gekost, en verlangt dat de daders worden berecht;
41. condamne vigoureusement l'intensification de tous les actes de violence qui ont eu lieu au cours des derniers jours, y compris l'acte criminel qui a coûté la vie à trois citoyens américains dans la bande de Gaza, le 15 octobre 2003, et exige que les responsables soient traduits en justice;

V. 7 veroordeelt met klem de toenemende terreuraanslagen en alle gevallen van geweld van de afgelopen dagen, waaronder de aanslag die op 15 oktober in de Gazastrook drie Amerikaanse burgers het leven heeft gekost, en verlangt dat de daders worden berecht;
V. 7. condamne vigoureusement l'intensification des attentats terroristes et de tous les autres actes de violence qui ont eu lieu au cours des derniers jours, y compris l'acte criminel qui a coûté la vie à trois citoyens américains dans la bande de Gaza, le 15 octobre, et exige que les responsables soient traduits en justice;

A. diep geschokt door de gebeurtenissen van de afgelopen dagen, waarbij tientallen doden, waaronder meerdere kinderen, en honderden gewonden zijn gevallen in Jeruzalem, de Gaza-strook, op de Westelijke Jordaanoever en in Israël,
A. profondément consterné par les événements qui ont, ces derniers jours, fait des dizaines de morts dont plusieurs enfants, ainsi que des centaines de blessés à Jérusalem, dans la bande de Gaza, en Cisjordanie et en Israël,

- De afgelopen dagen hebben het Russische parket en de Russische belastinginspectie bij verschillende organisaties controles uitgevoerd. Bij de tientallen geviseerde organisaties zaten ook ngo's, waaronder de belangrijke mensenrechten-ngo's Human Rights Watch, Transparency International en Memorial.
- Ces derniers jours, le parquet et l'inspection fiscale russes ont effectué des contrôles auprès de plusieurs dizaines d'organisations, parmi lesquelles les importantes ONG de défense des droits de l'homme Human Rights Watch, Transparency International et Memorial.