Vertaling van "afgelopen jaren gestort " (Nederlands → Frans) :

Welke bedragen werden er de afgelopen jaren gestort, uit welke landen en van welke internationale organisaties waren ze afkomstig en voor welke vzw's die één of meerdere moskeeën beheren, waren ze bestemd?
Quels montants ont été versés ces dernières années, en provenance de quels pays ou organisation internationale, au profit de quelles asbl gérant une ou plusieurs mosquées?

2. a) Er zijn geen cijfers beschikbaar aangaande het aantal tak 21-producten dat in de afgelopen jaren werd verkocht (zie het antwoord bij vraag 1). b) In de hierna volgende tabel vindt u een overzicht van de totale premies (incasso's) die de voorbije jaren zijn gestort in individueel gesloten tak 21-levensverzekeringen (met uitsluiting van de tak 21-groepsverzekeringen die deel uitmaken van de tweede pijler).
2. a) Il n'y a pas de chiffres disponibles concernant le nombre de produits-branche 21 qui furent vendus au cours des années écoulées (voyez la réponse à la question 1). b) Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez un aperçu des primes totales (encaissements) qui ont été versées ces dernières années dans le cadre d'assurances-vie de la branche 21 conclues individuellement (à l'exclusion des assurances-groupe branche 21 qui font partie du deuxième pilier).

6. Hoe zit het met de evolutie van de gestorte premies voor eensdeels groepsverzekeringen anderdeels pensioenfondsen over de afgelopen jaren?
6. Comment les primes versées, d'une part, dans les assurances de groupe et, d'autre part, dans les fonds de pension ont-elles évolué au cours des dernières années?

Tijdens het afgelopen jaar 2009 hebben meer dan 30.000 personen een nieuw bancair pensioenspaarrekening geopend en werd voor een bedrag van 0,88 miljard euro gestort op dergelijke rekeningen, wat niet zo heel veel minder is dan de 0,93 miljard euro de twee jaren voordien.
Plus de 30.000 personnes ont ouvert un compte d'épargne-pension au cours de l'année 2009 écoulée et un montant de 0,88 milliard d'euros a été versé sur ces comptes, ce qui n'est que légèrement inférieur au montant de 0,93 milliard d'euros deux ans plus tôt.

Welke politiezones werden de jongste jaren erkend als boventallig in de zin van voornoemde wet, en hoeveel bedroegen de federale dotaties die de afgelopen vijf jaar aan elk van die zones gestort werden?
Pourriez-vous communiquer quelles sont les zones de police qui ont été reconnues ces dernières années, comme excédentaires au sens de ladite loi et quels ont été les montants de dotation fédérale versés au profit de chacune d'entre elles au cours des cinq dernières années?