Traduction de «afgelopen maanden aanmerkelijk » (Néerlandais → Français) :

De Europese industrie presteert de afgelopen maanden aanmerkelijk beter.
Le secteur manufacturier européen s’est considérablement amélioré au cours des derniers mois.

Deze benadering is al veel vaker door de EU gebezigd en heeft geleid tot productiebeperking, en soms zelfs tot het verdwijnen van vele landbouwsectoren in de Europese Unie, wat de voedselzekerheid voor de EU-landen aanmerkelijk heeft verminderd en de afgelopen maanden bovendien heeft geresulteerd in een aanzienlijke kostenstijging van landbouwgrondstoffen.
Cette approche, adoptée déjà à de nombreuses reprises par l'Union européenne, a diminué la production et même parfois provoqué la disparition de nombreux secteurs agricoles au sein de l'Union européenne, ce qui met gravement en danger la sécurité alimentaire des pays européens et ce qui a provoqué, ces derniers mois, une augmentation considérable du coût des matières premières agricoles.

De bevordering van de democratie blijft belangrijk in het Midden-Oosten en in het Middellandse-Zeegebied, waar de transatlantische samenwerking de afgelopen twaalf maanden aanmerkelijk is toegenomen.
La promotion de la démocratie reste essentielle au Moyen-Orient et dans le bassin méditerranéen, là où la coopération transatlantique s’est fortement intensifiée au cours des douze derniers mois.

23. Bulgarije en Roemenië hebben de afgelopen maanden aanmerkelijke vooruitgang geboekt.
La Bulgarie et la Roumanie ont réalisé des progrès considérables au cours des derniers mois.

Blijkens persberichten zouden Belgische banken de afgelopen maanden aanmerkelijk meer roerende voorheffing hebben ingehouden dan tijdens dezelfde periode van vorig jaar.
Selon des articles de presse, le montant du précompte mobilier retenu par les banques belges au cours des derniers mois serait beaucoup plus élevé par rapport à la même période de l'année dernière.