Vertaling van "afgescheiden en bij het grondgebied van villers-le-bouillet " (Nederlands → Frans) :

­ anderzijds worden de verbindingsweg tussen Vieux-Waleffe en de weg Hoei-Hannuit (bij kilometer 12) en percelen of delen van percelen aan weerszijden van deze weg die tot het grondgebied van Braives behoren, met een oppervlakte van 6 ha 70 a 11 ca, van dit grondgebied afgescheiden en bij het grondgebied van Villers-le-Bouillet gevoegd.
­ d'autre part, la voirie reliant Vieux-Waleffe à la route Huy-Hannut (au kilomètre 12), ainsi que des parcelles ou portions de parcelles situées de part et d'autre de cette voirie appartenant au territoire de Braives, seraient distraites de ce territoire à concurrence de 6 ha 70 a 11 ca pour être incorporées au territoire de Villers-le-Bouillet.

­ enerzijds worden de verbindingsweg tussen Fumal en Warnant-Dreye (bij kilometer 9) en de percelen aan weerszijden van deze weg die tot het grondgebied van Villers-le-Bouillet behoren, met een oppervlakte van 7 ha 43 a, van dit grondgebied afgescheiden en bij het grondgebied van Braives gevoegd;
­ d'une part, la voirie reliant Fumal à Warnant-Dreye (au kilomètre 9), ainsi que des parcelles ou portions de parcelles situées de part et d'autre de cette voirie appartenant au territoire de Villers-le-Bouillet, seraient distraites de ce territoire à concurrence de 7 ha 43 a pour être incorporés au territoire de Braives;

Het deel van het grondgebied van Villers-le-Bouillet, tweede afdeling/Warnant-Dreye/sectie B, vijfde blad, wordt aangehecht bij Braives, vijfde afdeling/Fumal/sectie A, tweede blad.
La partie du territoire de Villers-le-Bouillet, 2 division/Warnant-Dreye/section B, 5 feuille, est rattachée à Braives, 5 division/Fumal/section A, 2 feuille.

- Individuele vergunning - EP-2014-0042-A Bij ministerieel besluit van 4 maart 2016, wordt een individuele vergunning verleend aan de N.V. EDF Luminus voor de bouw van een installatie voor de productie van elektriciteit van het type windturbinepark met een vermogen van 41,6 MWe op het grondgebied van de gemeenten Villers-le-Bouillet, Wanze en Verlaine.
- Autorisation individuelle - EP-2014-0042-A Par arrêté ministériel du 4 mars 2016, est octroyée à la S.A. EDF Luminus une autorisation individuelle pour l'établissement d'une installation de production d'électricité de type parc éolien d'une puissance de 41,6 MWe située sur le territoire des communes de Villers-le-Bouillet, Wanze et Verlaine.

De Territoriale directie van Luik dekt het grondgebied van de gemeenten Amay, Ans, Anthisnes, Aubel, Awans, Aywaille, Baelen, Bitsingen, Berloz, Beyne-Heusay, Blégny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dalhem, Dison, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannuit, Héron, Herstal, Herve, Hoei, Jalhay, Juprelle, Luik, Lierneux, Limbourg, Lijsem, Malmedy, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Oerle, Ouffet, Oupeye, Pepinster, Plombières, Remicourt, Saint-Georges, Saint-Nicolas, Saint-Vith, Seraing, Soumagne, Spa, Sprimont, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Tinlot, Trois-Ponts, Trooz, Verlaine, Verviers, Villers-le-Bouillet, Wezet, Waimes, Wanze, Borgworm, Wasseiges en Welkenraedt.
La Direction territoriale de Liège couvre le territoire des communes d'Amay, Ans, Anthisnes, Aubel, Awans, Aywaille, Baelen, Bassenge, Berloz, Beyne-Heusay, Blegny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Clavier, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dalhem, Dison, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Ferrières, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hamoir, Hannut, Héron, Herstal, Herve, Huy, Jalhay, Juprelle, Liège, Lierneux, Limbourg, Lincent, Malmedy, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Olne, Oreye, Ouffet, Oupeye, Pepinster, Plombières, Remicourt, Saint-Georges, Saint-Nicolas, Saint-Vith, Seraing, Soumagne, Spa, Sprimont, Stavelot, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Tinlot, Trois-Ponts, Trooz, Verlaine, Verviers, Villers-le-Bouillet, Visé, Waimes, Wanze, Waremme, Wasseiges et Welkenraedt.

Art. 217. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Amay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Hannuit, Héron, Hoei, Lijsem, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze en Wasseiges een Kantorenverband Rechtszekerheid Hoei gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Hoei en de registratiekantoren Comblain-au-Pont en Hannuit.
Art. 217. Pour le territoire des communes d'Amay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Hannut, Héron, Huy, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wanze et Wasseiges, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Huy, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement d'Huy et des bureaux de l'enregistrement de Comblain-au-Pont et Hannut.

- wordt het voorontwerp van herziening van de gewestplannen Hoei-Borgworm (bladen 48/3N, 41/7S, 41/6, 41/2S en 41/1) aangenomen die overeenkomstig de kaart in bijlage bij dit besluit de opneming omvat van een hoogspanningslijn op het grondgebied van de gemeenten Hoei, Amay, Wanze, Braives, Villers-le-Bouillet en Hannuit.
- adopte l'avant-projet de révision des plans de secteur de Huy-Waremme (planches 48/3N, 41/7S, 41/6, 41/2S et 41/1) qui comprend, conformément à la carte annexée au présent arrêté, l'inscription d'une liaison électrique à haute tension sur le territoire des communes de Huy, Amay, Wanze, Braives, Villers-le-Bouillet et Hannut.

- wordt de zuivere intercommunale ALE, gevestigd rue Louvrex 95, 4000 Luik, met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit voor een termijn van 20 jaar aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de steden of gemeenten Amay, Ans, Anthisnes, Awans, Aywaille, Bitsingen, Berloz, Beyne-Heusay, Blegny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dison, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hannuit, Héron, Herstal, Hoei, Jalhay, Juprelle, Marchin, Modave, Nandrin, Olne, Oreye, Oupeye, Pepinster, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Stavelot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Wezet, Wanze, Borgworm, Wasseiges en Welkenraedt;
- l'intercommunale pure ALE située rue Louvrex 95, 4000 Liège, est désignée en tant que gestionnaire de réseau de distribution pour une durée de 20 ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour le territoire des villes ou communes de Amay, Ans, Anthines, Awans, Aywaille, Bassenge, Berloz, Beyne-Heusay, Blegny, Braives, Burdinne, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Crisnée, Dison, Donceel, Engis, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Hannut, Héron, Herstal, Huy, Jalhay, Juprelle, Marchin, Modave, Nandrin, Olne, Oreye, Oupeye, Pepinster, Remicourt, Saint-Georges-sur-Meuse, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Stavelot, Trooz, Verlaine, Villers-le-Bouillet, Visé, Wanze, Waremme, Wasseiges et Welkenraedt;