Traduction de «afgesproken termijn hadden » (Néerlandais → Français) :

Zo hadden de werkgroep en de regeringscommissaris tijdens de vorige legislatuur afgesproken om de termijn voor bewaring van boeken, facturen en andere stukken te brengen tot zeven jaar.
D'ailleurs, au cours de la précédente législature, le groupe de travail et le commissaire du gouvernement avaient convenu de porter le délai de conservation des livres, factures et autres documents à sept ans.

In uw antwoord op mijn parlementaire vraag nr. 1377 van 19 juli 2006 stelde u dat de verschillende houders van managementfuncties hun ontwerp van managementplan binnen de met hen afgesproken termijn hadden ingediend (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 157, blz. 30420).
En réponse à ma question parlementaire n° 1377 du 19 juillet 2006, vous aviez précisé que les différents titulaires de fonctions de management avaient introduit leur projet de plan de management dans le délai convenu avec chacun d'eux (Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 157, p. 30420).