Traduction de «afgevaardigde werd gedetacheerd » (Néerlandais → Français) :

2. Het personeelslid dat in 2006 werd erkend als vaste afgevaardigde werd gedetacheerd naar het VSOA. 3. In 2004 en 2005 werden geen aanvragen gedaan.
2. Le membre du personnel reconnu comme délégué permanent en 2006 a été détaché auprès du SLFP. 3. Aucune demande n'a été faite en 2004 et en 2005.

2) De drie personeelsleden die in bovenvermelde periode werden erkend als vaste afgevaardigde, werden respectievelijk gedetacheerd naar het Algemeen Christelijk Vakverbond-Openbare Diensten, de Algemene Centrale der Openbare Diensten en het Vrij Syndicaat voor het Openbaar Ambt.Voor de Regie der Gebouwen werd het personeelslid gedetacheerd naar het Algemeen Christelijk Vakverbond-Openbare diensten 3) In de periode 2004-2008 werden drie aanvragen ingediend tot erkenning als vaste afgevaardigde, en dit door de onder punt 2 vermelde vakorganisaties.
2) Les trois membres du personnel susmentionnés agréés comme délégués permanents ont été détachés auprès de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique-Services publics, de la Centrale générale des services publics et du Syndicat Libre de la Fonction Publique. Pour la Régie des Bâtiments, le délégué permanent a été détaché auprès de la Confédération des syndicats chrétiens de Belgique-Services publics.

Tijdens de periode 2005 tot 2008 werd 1 afgevaardigde gedetacheerd naar het ACV - openbare diensten.
Pour la période 2005 à 2008, 1 délégué détaché vers la CSC-services publics.