Traduction de «afgezette productie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgezette productie
production commercialisée

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

productiestatistiek [ productie-index | productie-indexcijfer | produktiestatistiek ]
statistique de production [ indice de production ]

EU-productie [ communautaire productie | communautaire produktie | productie van de Europese Unie ]
production de l'UE [ production communautaire | production de l'Union européenne ]

productie [ productieniveau | productieomvang | productievolume | produktie ]
production [ niveau de production | volume de production ]

ongeval veroorzaakt door machine voor productie van eten of dranken
accident causé par une machine pour la fabrication de nourriture ou de boissons

productie van de fabriek monitoren | productie van de faciliteit controleren | productie van de fabriek controleren | productie van de faciliteit opvolgen
surveiller la production d’une installation

persoon met afgezette onderarm
amputé au-dessous du coude | amputé de l'avant-bras

persoon met afgezette bovenarm
amputé au-dessus du coude | amputé du bras

kwaliteitscriteria voor de productie van veevoeder | kwaliteitseisen voor de productie van veevoeder | kwaliteitsvereisten voor de productie van veevoeder
critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. De jaarlijks door de erkende producentenorganisatie afgezette productie of de som van de productie van de individuele leden van de producentenorganisatie als niet de erkende producentenorganisatie maar de individuele producenten belast zijn met de verkoop, vermeld in artikel 4, § 1, eerste lid van het besluit van 10 juli 2015, wordt voor 31 januari van het daaropvolgende jaar gemaild naar GMO-Beleid-Advies@lv.vlaanderen.be.
Art. 5. La production commercialisée annuelle de l'organisation de producteurs reconnue, ou la somme de la production des membres individuels de l'organisation de producteurs, si les producteurs individuels et non pas l'organisation de producteurs sont chargés de la vente, visée à l'article 4, § 1, alinéa 1er de l'arrêté du 10 juillet 2015, est envoyée avant le 31 janvier de l'année suivante à GMO-Beleid-Advies@lv.vlaanderen.be.

Het steunpercentage bedraagt : 1° voor de afgezette productie tot 1.000.000 euro voor de eerste vijf jaar : a) eerste jaar : 5 %; b) tweede jaar : 5 %; c) derde jaar : 4 %; d) vierde jaar : 3 %; e) vijfde jaar : 2 %; 2° voor het deel van de waarde van de afgezette productie dat hoger dan 1.000.000 euro voor de eerste vijf jaar : a) eerste jaar : 2,5 %; b) tweede jaar : 2,5 %; c) derde jaar : 2 %; d) vierde jaar : 1,5 %; e) vijfde jaar : 1 %.
Le pourcentage de soutien s'élève à : 1° pour la production écoulée jusqu'à 1.000.000 euros pour les cinq premières années : a) première année : 5 % ; b) deuxième année : 5 % ; c) troisième année : 4 % ; d) quatrième année : 3 % ; e) cinquième année : 2 % ; 2° pour la partie de la valeur de la production écoulée supérieure à 1.000.000 euros pour les cinq premières années : a) première année : 2,5 % ; b) deuxième année : 2,5 % ; c) troisième année : 2 % ; d) quatrième année : 1,5 % ; e) cinquième année : 1 %.

Art. 4. § 1. De steun wordt forfaitair toegekend gedurende vijf opeenvolgende jaren na de datum van erkenning als percentage van de jaarlijks door de erkende producentenorganisatie afgezette productie of de som van de productie van de individuele leden van de producentenorganisatie als niet de erkende producentenorganisatie maar de individuele producenten belast zijn met de verkoop.
Art. 4. § 1 . Le soutien est octroyé sur une base forfaitaire pendant cinq années consécutives après la date d'agréation, en tant que pourcentage de la production écoulée annuellement par l'organisation agréée de producteurs ou du total de la production des membres individuels de l'organisation de producteurs dans le cas où non pas l'organisation agréée de producteurs mais les producteurs individuels sont chargés de la vente.

De omzet moet worden berekend hetzij als de gemiddelde jaarwaarde van de bij eerste verkoop afgezette productie in de laatste drie jaar, hetzij, voor recentelijk erkende producentenorganisaties, als de som van de waarden van de bij eerste verkoop afgezette productie van alle leden van de producentenorganisatie in dezelfde periode.
Le chiffre d’affaires doit être calculé soit comme la valeur moyenne annuelle de la production commercialisée en première vente au cours des trois dernières années, soit, dans le cas des organisations de producteurs récemment reconnues, comme la somme de la production de chacun des membres de l’organisation de producteurs commercialisée en première vente au cours de la même période.

Het steunbedrag wordt berekend op basis van de jaarlijkse door de groepering of organisatie afgezette productie.
Elle est calculée sur la base de la production commercialisée annuellement par le groupement ou l'organisation .

Als percentage van de in de eerste vijf jaar na de erkenning afgezette productie. De steun is degressief .
en pourcentage de la production commercialisée pendant les cinq premières années qui suivent la date de reconnaissance.

Het steunbedrag wordt berekend op basis van de jaarlijkse door de groepering afgezette productie.
Elle est calculée sur la base de la production commercialisée annuellement par le groupement.

Dit percentage mag echter worden verhoogd tot 4,6 % van de waarde van de afgezette productie als het bedrag dat 4,1 % van de waarde van de afgezette productie overschrijdt, uitsluitend wordt gebruikt voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen.
Ce pourcentage peut toutefois être porté à 4,6 % de la valeur de la production commercialisée à condition que le montant qui excède 4,1 % de la valeur de la production commercialisée soit uniquement destiné à des mesures de prévention et de gestion des crises.

Dat percentage mag echter worden verhoogd tot 4,6 % van de waarde van de afgezette productie, als het percentage boven de 4,1 % van de waarde van de afgezette productie uitsluitend wordt gebruikt voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen.
Ce pourcentage peut toutefois être porté à 4,6 % de la valeur de la production commercialisée à condition que le montant qui excède 4,1 % de la valeur de la production commercialisée soit uniquement destiné à des mesures de prévention et de gestion des crises.