Traduction de «afghanistan aanwezig waren » (Néerlandais → Français) :

In juni 2000 werd door NEGAR een conferentie georganiseerd waarop 300 Afghaanse vrouwen aanwezig waren die zowel vanuit Afghanistan zelf afkomstig waren als vanuit de vluchtelingenkampen in Pakistan, Iran en Tadzjikistan.
En juin 2000, NEGAR avait organisé une conférence à laquelle ont participé 300 femmes afghanes issues de l'Afghanistan même et des camps de réfugiés au Pakistan, en Iran et au Tadjikistan.

De Commissie kan met genoegen meedelen dat er in december 2009 een COHOM -bijeenkomst in Brussel is georganiseerd die uitsluitend aan de situatie van vrouwen is Afghanistan was gewijd. Aanleiding van die bijeenkomst was de presentatie van een verslag door Human Rights Watch, waarbij ook diverse ngo-vertegwoordigers aanwezig waren om hun inzichten op dit gebied uit te wisselen.
La Commission est ravie de dire qu’une réunion du GTCDH qui s’est tenue à Bruxelles en décembre 2009 a été consacrée à la situation des femmes en Afghanistan, à l’occasion de la présentation d’un rapport d’Human Rights Watch et en présence de représentants de différentes ONG partageant leurs connaissances dans le domaine.

Alle buitenlanders die na de aanslagen van 11 september 2001 in Afghanistan aanwezig waren, werden toen immers als verdacht beschouwd.
Tous les étrangers présents en Afghanistan après les attentats du 11 septembre 2001 étaient en effet considérés comme suspects.

In 2004 waren er ontmijningsploegen aanwezig in Bosnië, Kosovo, Cambodja, Laos en Afghanistan.
En 2004, des équipes de démineurs étaient présentes en Bosnie, au Kosovo, au Cambodge, au Laos, en Afghanistan.