Vertaling van "afhalingen of debetboekingen op spaarrekeningen " (Nederlands → Frans) :

2. de valutadatum voor afhalingen of debetboekingen op spaarrekeningen beperken tot ten hoogste zeven kalenderdagen en de valutadatum voor stortingen of creditboekingen op spaarrekeningen tot ten hoogste drie kalenderdagen.
2. limiter à sept jours calendrier maximum les dates de valeur pour les retraits ou débits sur comptes épargne et à trois jours calendrier maximum pour les dépôts ou crédits sur ces mêmes comptes.

2. De meeste grote banken passen een « D + 1 »-systeem toe voor stortingen of creditboekingen en een « D - 7 »-systeem voor afhalingen of debetboekingen, vaak zonder daarbij te preciseren dat het om werkdagen gaat.
2. Mais la plupart des grandes banques appliquent un système J + 1 pour les dépôts ou crédits et J - 7 pour les retraits ou débits sans souvent préciser qu'il s'agit de jours ouvrables.

Men stelt met andere woorden vast dat de meeste banken een systeem van valutering hanteren voor stortingen op en afhalingen van spaarrekeningen.
En d'autres termes, on constate qu'un système de dates de valeur reste d'application pour les dépôts et retraits sur les comptes d'épargne dans la plupart des institutions bancaires.