Vertaling van "afhouding van salaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplichte afhouding
retenue obligatoire

afhouding van een bedrag
prélèvement d'un montant

direct salaris | indirect salaris | sociaal salaris
salaire direct | salaire indirecte | salaire social

salariëring nader overeen te komen | individuele loononderhandeling | individuele onderhandeling m.b.t.de salariëring | salariëring in overleg
marchandage individuel sur les salaires

gelijkheid van beloning [ gelijkheid van salaris | salarisverschil | verschil in salariëring ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° in paragraaf 1, tweede lid, worden tussen de woorden « tegen de preventieve schorsing » en de woorden « kunnen worden ingebracht » de woorden « of, als dat van toepassing is, tegen de afhouding van salaris » ingevoegd;
2° au paragraphe 1, deuxième alinéa, il est ajouté en fin de phrase après les mots « contre la suspension préventive » les mots « ou, si applicable, contre la retenue de traitement, »;

1° in paragraaf 1, eerste lid, worden tussen de woorden « tegen de preventieve schorsing » en de woorden « in beroep gaan bij » de woorden « of, als dat van toepassing is, tegen de afhouding van salaris » ingevoegd;
1° au paragraphe 1, premier alinéa, sont insérés entre les mots « contre la suspension préventive » et les mots « auprès de la chambre de recours » les mots « ou, si applicable, contre la retenue de traitement, »;

Aan artikel 136, eerste lid, 5°, van hetzelfde decreet wordt de zinsnede « of, als dat van toepassing is, tegen de afhouding van salaris » toegevoegd.
A l'article 136, premier alinéa, 5°, du même décret, le membre de phrase « ou, si applicable, contre la retenue de traitement » est ajouté.

In artikel 123, eerste lid, van hetzelfde decreet worden tussen de woorden « tegen de preventieve schorsing » en de woorden « in beroep gaan bij » de zinsnede « of, als dat van toepassing is, tegen de afhouding van salaris, » ingevoegd.
Dans l'article 123, alinéa 1, du même décret, est inséré entre les mots « contre la suspension préventive » et les mots « auprès de la chambre de recours » le membre de phrase « ou, si applicable, contre la retenue de traitement, ».

Indien in aansluiting op een preventieve schorsing met afhouding van salaris beslist wordt geen tuchtstraf of de tuchtstraf blaam op te leggen, wordt het afgehouden salaris betaald.
Si, suite à une suspension préventive avec retenue sur traitement, il est décidé de ne pas infliger de peine disciplinaire ou d'infliger la peine disciplinaire du blâme, le salaire retenu est remboursé.