Omdat het Verdrag van 3 februari 1958 in 2010 afloopt, vonden die drie landen dat het tijd was om een " nieuwe samenwerkingsovereenkomst voor onbepaalde tijd" af te sluiten.
Le Traité du 3 février 1958 venant à échéance en 2010, ces trois pays ont choisi de signer un " nouvel accord de coopération pour une durée indéterminée" .