Traduction de «aflopende volgorde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volgorde van lading van cargo bepalen | volgorde van lading van vracht bepalen
déterminer l'ordre de chargement de la cargaison

volgorde van overlijden
ordre des décès

genummerde volgorde
ordre numérique

volgorde
ordre de présentation

aflopend delict
délit instantané | infraction instantanée

schuin aflopende goot
bordure-caniveau

aflopende bijstand
aide faisant l'objet d'une limitation progressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

JIV-ERIC is, in aflopende volgorde, onderworpen aan:
Les dispositions régissant l'ERIC JIV sont, dans l'ordre:

DARIAH-ERIC is in aflopende volgorde onderworpen aan:
L'ERIC DARIAH est régi, dans l'ordre, par les dispositions suivantes:

Als de partners gelijktijdig meerdere geregistreerde partnerschappen zijn aangegaan, is het op de vermogensrechtelijke gevolgen van hun geregistreerde partnerschappen toepasselijke recht, in aflopende volgorde:
Si les partenaires ont conclu simultanément plus d'un partenariat enregistré, les lois applicables aux effets patrimoniaux de leurs partenariats enregistrés sont, par ordre décroissant:

1. In andere gevallen dan die waarin de artikelen 3 en 4 voorzien, zijn de volgende gerechten, in aflopende volgorde, bevoegd om te beslissen in een procedure in verband met de vermogensrechtelijke gevolgen van een geregistreerd partnerschap:
1. En dehors des cas prévus aux articles 3 et 4, sont compétentes pour statuer sur une procédure relative aux effets patrimoniaux d'un partenariat enregistré, les juridictions de l'État membre, en ordre décroissant:

CLARIN ERIC is, in aflopende volgorde, onderworpen aan:
Les dispositions régissant l'ERIC CLARIN sont, dans l'ordre:

2. Wanneer voedingsenzymen en/of voedingsenzympreparaten gemengd met elkaar en/of met andere voedselingrediënten worden verkocht, worden op de verpakking of de recipiënten alle ingrediënten vermeld in aflopende volgorde van het aandeel ervan in het totaalgewicht.
2. Lorsque des enzymes alimentaires et/ou des préparations d'enzymes alimentaires sont vendues mélangées entre elles et/ou avec d'autres ingrédients alimentaires, une liste de tous leurs ingrédients figure sur leur emballage ou leur récipient dans l'ordre décroissant de leur pourcentage pondéral.

3. Op de verpakking of de recipiënten van voedingsenzympreparaten worden alle bestanddelen vermeld in aflopende volgorde van het aandeel ervan in het totaalgewicht.
3. Une liste de tous les composants figure sur l'emballage ou le récipient des préparations d'enzymes alimentaires, dans l'ordre décroissant de leur pourcentage pondéral.

Zoals al door velen is benadrukt, is het dus van essentieel belang om onverkort de hiërarchie in ere te herstellen die de volgende vijf stappen omvat, in aflopende volgorde van prioriteit: preventie, hergebruik, recycling, terugwinning, verwijdering.
Il est donc essentiel, comme cela a été également souligné par beaucoup, de rétablir clairement la hiérarchie à cinq stades dans un ordre de priorité décroissant: prévention, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination.

De wegingen van de NCB's in de sleutel zijn als volgt (in volgorde van aflopende grootte): Deutsche Bundesbank 24,4935 %, Banque de France 16,8337 %, Banca d'Italia 14,8950 %, Bank of England 14,6811 %, Banco de España 8,8935 %, De Nederlandsche Bank 4,2780 %, Banque Nationale de Belgique 2,8658 %, Sveriges Riksbank 2,6537 %, Oesterreichische Nationalbank 2,3594 %, Bank of Greece 2,0564 %, Banco de Portugal 1,9232 %, Danmarks Nationalbank 1,6709 %, Suomen Pankki 1,397 %, Central Bank of Ireland 0,8496 %, Banque centrale du Luxembourg 0,1492 %.
Elle attribue à chaque BCN les pondérations suivantes, par ordre décroissant: Deutsche Bundesbank 24,4935 %, Banque de France 16,8337 %, Banca d'Italia 14,8950 %, Bank of England 14,6811 %, Banco de España 8,8935 %, De Nederlandsche Bank 4,2780 %, Banque Nationale de Belgique 2,8658 %, Sveriges Riksbank 2,6537 %, Oesterreichische Nationalbank 2,3594 %, Bank of Greece 2,0564 %, Banco de Portugal 1,9232 %, Danmarks Nationalbank 1,6709 %, Suomen Pankki 1,397 %, Central Bank of Ireland 0,8496 %, Banque centrale du Luxembourg 0,1492 %.

In ieder kiesdistrict worden de resterende zetels toegewezen volgens aflopende volgorde van het aantal stemmen dat na de eerste verdeling ongebruikt is gebleven.
Dans chaque circonscription, les sièges restant sont attribués à chaque liste selon l'ordre décroissant des suffrages inemployés après la première répartition.