Vertaling van "afluisteren immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]
protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]

afluisteren
écoute

afluisteren van de verbinding
interception d'appel

afluisteren van telefoongesprekken | aftapping
écoute téléphonique | espionnage électronique

administratief afluisteren | administratief aftappen
écoute administrative | écoute téléphonique administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe kan men ervoor zorgen dat die laatste voorwaarde wordt nageleefd ? Met de moderne communicatimiddelen, zoals de draagbare telefoons, kan men de uitzendplaats op het ogenblik van het afluisteren immers niet achterhalen.
Comment peut-on s'assurer que cette dernière condition sera respectée avec les moyens de communication modernes tels que les téléphones portables qui ne permettent pas de connaître, au moment de l'écoute, le lieu d'émission.

De bewaakte arts of advocaat komt immers zijn beroepsgeheim niet meer na, aangezien de maatregelen (bijvoorbeeld afluisteren) tot gevolg hebben dat zijn volledige cliënteel door de inlichtingendiensten bewaakt en geregistreerd wordt.
Le médecin ou l'avocat surveillé ne respecte en effet plus son secret professionnel puisque les mesures (par exemples des écoutes) ont pour conséquences que l'ensemble de la clientèle est surveillé et enregistré par les services de renseignement.

Het afluisteren van telecommunicatie of het infiltreren is immers enkel mogelijk voor de misdrijven die opgesomd zijn in artikel 90ter, §§ 2, 3 en 4, van het Wetboek van strafvordering.
En effet, les écoutes de télécommunications ou l'infiltration ne sont autorisées que pour les infractions énumérées à l'article 90ter, §§ 2, 3 et 4, du Code d'instruction criminelle.

De vulgarisatie van de technische middelen maakt het afluisteren immers steeds gemakkelijker.
En effet, il est de plus en plus facile d'effectuer de telles écoutes en raison de la vulgarisation des moyens techniques visant à ces pratiques.

De strafuitvoeringsrechter is immers degene die de SUO-magistraat (magistraat van het Openbaar Ministerie die het strafrechtelijk uitvoeringsonderzoek uitvoert) toestemming moet geven voor de volgende maatregelen: huiszoeking, opsporing en lokalisatie van elektronische communicaties, afluisteren van telefoongesprekken en direct afluisteren, observeren van een woning.
C'est, en effet, au juge d'application des peines d'autoriser le magistrat EPE (enquête pénale d'exécution) à procéder aux mesures suivantes: perquisition, repérage et localisation de communications électroniques, écoutes téléphoniques et écoutes directes, observation dans une habitation.