Traduction de «afnemers van coca-cola zullen steeds » (Néerlandais → Français) :

Investeringen in infrastructuur zullen nog steeds voornamelijk gefinancierd worden via de door de afnemers betaalde tarieven.
Les investissements dans les infrastructures continueront à être financés principalement par les redevances payées par les utilisateurs.

Afnemers van Coca-Cola zullen steeds vrij blijven om koolzuurhoudende frisdranken van gelijk welke door hen gekozen leverancier te kopen en te verkopen.
Les clients de Coca-Cola sont libres, à tout moment, d'acheter et de vendre des boissons gazeuses du fournisseur de leur choix.

Moet de verklaring van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 28 februari 2011 niet met scepsis worden bekeken, nu bekend is dat Dominique Parent-Massin, deskundige in het Comité levensmiddelenadditieven van de EFSA, gewerkt heeft voor Coca-Cola, een industrieel bedrijf dat een groot afnemer van zoetstoffen is, en voor Ajinomoto, de grootste producent van aspartaam ter wereld?
La déclaration de l’EFSA du 28 février 2011 ne devrait-elle pas être remise en cause lorsque l’on apprend que Dominique Parent-Massin, experte au Comité des additifs alimentaires de l’EFSA, a été sous contrat avec Coca-Cola, industriel grand consommateur d’édulcorant, et Ajinomoto, premier fabricant mondial de l’aspartame?

Moet de verklaring van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van 28 februari 2011 niet met skepsis worden bekeken, nu bekend is dat Dominique Parent-Massin, deskundige in het Comité levensmiddelenadditieven van de EFSA, gewerkt heeft voor Coca-Cola, een industrieel bedrijf dat een groot afnemer van zoetstoffen is, en voor Ajinomoto, de grootste producent van aspartaam ter wereld?
La déclaration de l'EFSA du 28 février 2011 ne devrait-elle pas être remise en cause lorsque l'on apprend que Dominique Parent-Massin, experte au Comité des additifs alimentaires de l'EFSA, a été sous contrat avec Coca-Cola, industriel grand consommateur d'édulcorant, et Ajinomoto, premier fabricant mondial de l'aspartame?

“De toezeggingen van Coca-Cola zullen de concurrentievoorwaarden op de markten van koolzuurhoudende frisdranken in Europa rechtvaardiger maken.
«Les engagements pris par Coca-Cola permettront d'offrir des conditions équitables sur les marchés des boissons gazeuses en Europe.

De toezeggingen van Coca-Cola zullen in het Publicatieblad van de EU bekendgemaakt worden.
Les engagements de Coca-Cola seront publiés aux Journal officiel de l'Union européenne.

Indien grote afnemers uit de particuliere of de openbare sector evenwel een aanbesteding organiseren voor de levering van dranken, en Coca-Cola de beste offerte indient, kan Coca-Cola vanzelfsprekend de enige leverancier van koolzuurhoudende frisdranken zijn.
Il va sans dire que dans le cas où de gros clients du secteur privé et certains pouvoirs publics organisent un appel d'offres pour leurs approvisionnements et où Coca-Cola soumet la meilleure offre, ce dernier peut être désigné comme unique fournisseur de boissons gazeuses.

Coca-Cola zal haar afnemers niet langer kortingen aanbieden wanneer zij dezelfde of een grotere hoeveelheid Coca-Cola-producten dan in het verleden aankopen.
Coca-Cola n'offrira plus de remises qui récompensent ses clients pour le simple fait d'avoir acheté autant ou davantage de produits Coca-Cola que dans le passé.