Vertaling van "afrika werden georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Sinds het aantreden van Koning Filip werden 6 gezamenlijke economische missies georganiseerd, alle voorgezeten door Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid: - Zuid-Afrika en Angola (20-27 oktober 2013); - India (23-29 november 2013); - Saoedi-Arabië en Oman (14-21 maart 2014); - Colombia en Peru (18-25 oktober 2014); - Maleisië en Singapore (22-28 november 2014) en - Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten (21-27 maart 2015).
Depuis l'entrée en fonction du Roi Philippe, 6 missions économiques conjointes ont été organisées, toutes présidées par Son Altesse Royale la Princesse Astrid: - Afrique du Sud et Angola (20-27 octobre 2013); - Inde (23-29 novembre 2013); - Arabie Saoudite et Oman (14-21 mars 2014); - Colombie et Pérou (18-25 octobre 2014); - Malaisie et Singapour (22-28 novembre 2014); - Qatar et Emirats arabes unis (21-27 mars 2015).

De Raad heeft sinds de uitvaardiging van de maatregelen systematisch de kwestie Zimbabwe op de agenda gezet van alle ministeriële bijeenkomsten die met de SADC (Southern Africa Development Community - gemeenschap voor de ontwikkeling van Zuidelijk Afrika) werden georganiseerd.
Le Conseil a systématiquement inclus la question du Zimbabwe à l’ordre du jour de toutes les réunions ministérielles organisées avec la SADC depuis le début de l’introduction des mesures.

– (RO) Dat de conferentie van het Internationaal Strafhof in Oeganda georganiseerd wordt, is een belangrijk signaal dat deze internationale instelling in het werelddeel Afrika geaccepteerd wordt, vooral omdat de eerste onderzoeken van het Hof, na de oprichting ervan in 2002, daar gehouden werden.
– (RO) L’organisation de la conférence de la Cour pénale internationale en Ouganda est un signe important de l’acceptation de cette institution internationale sur le continent africain, particulièrement compte tenu du fait que les premières enquêtes de la Cour, après sa création en 2002, ont été entamées en Afrique.

Op initiatief van de Europese Commissie werden in het eerste halfjaar van 1997 in de vijftien lidstaten van de Unie en in Afrika (Accra), het Caribisch gebied (Santo Domingo) en de Stille Zuidzee (Fiji) seminars georganiseerd over het Groenboek.
A l'initiative de la Commission européenne se sont tenus des séminaires au 1er semestre 1997 sur le Livre vert dans les 15 pays de l'Union et en Afrique (Accra), dans les Caraïbes (Saint-Domingue), dans le Pacifique (Fidji).

1. Zoals het geacht lid weet, heb ik van 7 tot 12 november 1997 een officieel bezoek gebracht aan drie landen van Zuidelijk Afrika: Zuid-Afrika, Namibië en Botswana. 2. a) Tijdens deze reis werden - naast de officiële besprekingen met de autoriteiten van voormelde drie landen - vier sociale gelegenheden georganiseerd door de Belgische Ambassadeur te Pretoria: nl. te Pretoria zelf, te Kaapstad, te Windhoek en te Gabarone. b) Op elk van deze recepties waren zowel leden van de lokale Belgische gemeenschap als vertegenwoordigers van de plaatselijke autoriteiten en burgerlijke maatschappij (ministers, parlementairen, regeringsambtenaren, vertegenwoordigers van lokale en provinciale besturen, journalisten, vertegenwoordigers van NGO's, e.a) aanwezig.
1. L'honorable membre n'est pas sans savoir que j'ai effectué, du 7 au 12 novembre 1997, une visite officielle dans trois pays d'Afrique australe: l'Afrique du Sud, la Namibie et le Botswana. 2. a) Lors de ce voyage - outre les pourparlers officiels avec les autorités des trois pays précités - quatre événements sociaux ont été organisés par l'Ambassadeur de Belgique à Prétoria: à savoir à Prétoria même, au Cap, à Windhoek et à Gabarone. b) A chacune de ces réceptions tant des membres de la colonie belge que des représentants des autorités et de la société civile locales (ministres, parlementaires, fonctionnaires gouvernementaux, représentants des pouvoirs locaux et provinciaux, journalistes, représentants d'ONG, e.a) étaient présents.

1. Hoeveel missies werden er georganiseerd door het Agentschap voor Buitenlandse Handel? a) 2005 (3): India, Japan, Brazilië b) 2006 (4): Zuid-Afrika, Rusland, Canada, Bulgarije/Roemenië c) 2007 (2): Volksrepubliek China/Hong Kong, Bahrein/Qatar d) 2008 (4): Seattle/Vancouver, Egypte, Argentinië/Uruguay, Indonesië/Singapore 2.
1. Combien de missions ont-elles été organisées par l'Agence pour le Commerce Extérieur? a) 2005 (3) : Inde, Japon, Brésil b) 2006 (4) : Afrique du Sud, Russie, Canada, Bulgarie/Roumanie c) 2007 (2) : République Populaire de Chine/Hong Kong, Bahrein/Qatar d) 2008 (4) : Seattle/Vancouver, Egypte, Argentine/Uruguay, Indonésie/Singapour 2.