Vertaling van "hoeveel missies werden " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel militairen die in het kader van die missie werden ingezet, zijn er nog in Kosovo aanwezig?
Combien de militaires de cette mission sont encore présents au Kosovo?

4. Hoeveel militairen werden vroegtijdig teruggestuurd van buitenlandse missies door psychologische problemen? Graag cijfers voor de periode 2010-2015.
4. Pouvez-vous indiquer, pour la période concernée, le nombre de militaires rapatriés prématurément en Belgique en raison de problèmes psychologiques ?

5) Hoeveel militairen werden bij deze missie daadwerkelijk opgeleid, en in welke mate werden de Belgische experts hierbij betrokken?
5) Combien de militaires ont-ils effectivement été formés, quelle a été l'implication des experts belges ?

Kan u voor de missies waaraan prinses Astrid deelnam, en voor zover dat het geval was, per missie meedelen: 1. of haar dagvergoedingen werden betaald en desgevallend hoeveel die bedroegen; 2. of haar verblijfskosten werden betaald, en zo ja, hoeveel dat was voor hoeveel dagen; 3. of er reële kostenvergoedingen werden betaald en desgevallend hoe hoog die waren en wat deze behelsden?
Pour autant que la question soit pertinente, pouvez-vous m'indiquer pour les missions respectives auxquelles a participé la princesse Astrid: 1. si une indemnité journalière lui a été payée et, le cas échéant, le montant de celle-ci; 2. si ses frais de séjour lui ont été payés et, dans l'affirmative, le montant de ceux-ci et le nombre de jours concernés; 3. si elle a bénéficié d'un défraiement et, dans l'affirmative, le montant de celui-ci et la nature des dépenses couvertes?

Kan u voor de economische zendingen die de jongste twee jaar werden georganiseerd meedelen: 1. hoeveel bedrijven er uit de verschillende Gewesten aan deelnamen? Graag een overzicht per economische missie; 2. hoeveel journalisten deze economische missies vergezelden, opgesplitst volgens Franstalige en Nederlandstalige media, en welke kosten daarvoor door de overheid desgevallend werden gedragen?
Pouvez-vous me fournir les données suivantes à propos des missions économiques organisées ces deux dernières années : 1. le nombre d'entreprises issues des différentes Régions qui ont participé à chacune d'entre elles; 2. le nombre de journalistes qui les ont accompagnées, répartis par rôle linguistique ainsi que, le cas échéant, le montant des frais pris en charge par le gouvernement?

1. a) Hoeveel pogingen tot zelfdoding werden er ondernomen door militairen/burgers (tewerkgesteld door Defensie) gedurende de jongste vijf jaar? b) Hoeveel van deze pogingen kenden een fatale afloop? c) Gelieve ook een onderverdeling te maken tussen: - militairen die binnen een termijn van twaalf maanden terugkwamen van een buitenlandse missie; - militairen tijdens een buitenlandse missie; - militairen die in België verbleven.
1. a) Au cours de ces cinq dernières années, combien de militaires/civils (employés par la Défense) ont-ils tenté de se suicider? b) Combien de ces tentatives ont connu une issue fatale? c) Pouvez-vous également faire une distinction entre: - les militaires revenus d'une mission à l'étranger dans un délai de 12 mois; - les militaires lors d'une mission à l'étranger; - les militaires qui ont séjourné en Belgique?

3. Voor welke concrete missies werden zij ingezet en hoeveel vlieguren werden aan elk van deze missiecategorieën besteed ?
3. Pour quelles missions concrètes ont-ils été utilisés et combien d'heures de vol a-t-on consacrées à chaque catégorie de missions ?

1. Hoeveel missies werden er georganiseerd door het Agentschap voor Buitenlandse Handel? a) 2005 (3): India, Japan, Brazilië b) 2006 (4): Zuid-Afrika, Rusland, Canada, Bulgarije/Roemenië c) 2007 (2): Volksrepubliek China/Hong Kong, Bahrein/Qatar d) 2008 (4): Seattle/Vancouver, Egypte, Argentinië/Uruguay, Indonesië/Singapore 2.
1. Combien de missions ont-elles été organisées par l'Agence pour le Commerce Extérieur? a) 2005 (3) : Inde, Japon, Brésil b) 2006 (4) : Afrique du Sud, Russie, Canada, Bulgarie/Roumanie c) 2007 (2) : République Populaire de Chine/Hong Kong, Bahrein/Qatar d) 2008 (4) : Seattle/Vancouver, Egypte, Argentine/Uruguay, Indonésie/Singapour 2.

1. Hoeveel missies werden er georganiseerd door het Agentschap voor Buitenlandse Handel a.
1. Combien de missions ont-elles été organisées par l'Agence pour le Commerce Extérieur? a.

2. Hoeveel journalisten werden op die buitenlandse missies meegenomen?
2. Combien de journalistes ont accompagné ces missions à l'étranger ?