Traduction de «afschrijving van de botervoorraden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afschrijving van de botervoorraden | waardevermindering van de botervoorraden
dépréciation des stocks de beurre

afschrijving [ fiscale afschrijving | industriële afschrijving ]
amortissement [ amortissement fiscal | amortissement industriel ]

afschrijving op basis van technische slijtage | afschrijving voor slijtage | technische afschrijving
amortissement pour usure | amortissement technique

buitengewone afschrijvingen | extra afschrijving | regeling voor versnelde afschrijving
amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés

lineaire afschrijving
amortissement linéaire

afschrijving
amortissement

afschrijving op vaste activa
amortissement sur immobilisés

afschrijving van activa uitvoeren
calculer la dépréciation d’un bien

boekhoudkundige afschrijving [ boeking op een begrotingspost ]
imputation comptable [ imputation budgétaire ]

afschrijving | waardevermindering
amortissement | dépréciation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale kost wordt bepaald door de vaste en variabele kosten verbonden aan het onderhoud, de kosten voor de brandstof, de afschrijving van het toestel en een forfaitair bedrag voor het ingezette personeel.
Le coût total comprend les coûts fixes et variables liés à la maintenance, les coûts du carburant, l'amortissement de l'engin et un montant forfaitaire pour le personnel engagé.

Deze vergoeding bedraagt momenteel 0.3412 euro/km en wordt geacht alle kosten voor de wagen te dekken (benzine, onderhoud, afschrijving, verzekering, enz.).
Cette indemnisation forfaitaire est actuellement de 0,3412 euro/km et est censée couvrir tous les frais liés à la voiture (essence, entretien, amortissement, assurance, etc.).

De kost per vlieguur wordt bepaald door de vaste en variabele kosten verbonden aan het onderhoud, de kosten voor de brandstof, de afschrijving van het toestel en een forfaitair bedrag voor het ingezette personeel.
Le prix d'une heure de vol comprend les coûts fixes et variables liés à la maintenance, les coûts du carburant, l'amortissement de l'engin et un montant forfaitaire pour le personnel engagé.

1. a) Klopt de redenering van de inspectie inzake de afschrijving of aftrek van investeringen door bio-landbouwbedrijven? b) Zo nee, zal u maatregelen voorzien met betrekking tot de voorwaarden voor de afschrijving van de vaste activa en de oprichtingskosten inzake investeringen gedaan door bio-landbouwbedrijven?
1. a) le raisonnement de l'inspection est-il correct en ce qui concerne l'amortissement ou la déductibilité des investissements effectués par des exploitations agricoles pratiquant l'agriculture biologique ? b) Dans la négative, comptez-vous prendre des mesures concernant les conditions d'amortissement des immobilisations corporelles et des frais d'installation pour ce qui est des investissements réalisés par des exploitations agricoles pratiquant l'agriculture biologique?

de kosten (afschrijving) betreffen het rollend materieel dat gebruikt wordt op het volledige net of een deel ervan.
les charges (amortissement) portent sur le matériel roulant utilisé sur l’ensemble ou une partie du réseau.

Spreekster zegt dat de boekhoudkundige afschrijving en de technische afschrijving op een bepaald moment samenvallen.
L'intervenante explique que le moment où il y a une jonction entre l'amortissement comptable et l'amortissement physique est précis.

De minister veronderstelt dat spreekster het onderscheid kan maken tussen de boekhoudkundige afschrijving van een installatie en de technische afschrijving.
Le ministre suppose que l'intervenante peut faire la différence entre l'amortissement comptable et l'amortissement technique d'une installation.

Voormelde exploitanten en vennootschappen hebben eveneens voordeel gehaald uit de versnelde afschrijving van de kerncentrales, wat alom bekend is en bovendien door verscheidene recente studies wordt onderstreept, met name studies van de CREG en de GEMIX-Groep. Die « versnelde » afschrijving maakt het mogelijk de — reeds lage — productiekosten voor elektriciteit uit splitsing van kernbrandstof nog meer terug te dringen.
Ces exploitants et sociétés ont également bénéficié d'un amortissement accéléré des centrales nucléaires, connu de tous et encore souligné par diverses études récentes, notamment de la CREG et du Groupe GEMIX. Cet amortissement « accéléré » permet de diminuer encore davantage les coûts de production, déjà bas, de l'électricité produite par fission de combustibles nucléaires.