Vertaling van "afstemming van vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanpassing van het aanbod aan de vraag | afstemming van het aanbod op de vraag
adaptation de l'offre à la demande

afstemming van aanbod op vraag
modulation

afstemming van het aanbod op de vraag
adaptation de l'offre à la demande

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

structurele afstemming
adéquation structurelle

coördinatie | onderlinge afstemming
coordination | coordination des mouvements

mondelinge vraag
question orale

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

voorafgaandelijke vraag
question préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

110. verzoekt de lidstaten steun te verlenen aan de nauwe en systematische betrokkenheid van belanghebbenden op de arbeidsmarkt, met inbegrip van werkgevers- en werknemersorganisaties, opleidingsinstituten en openbare en particuliere diensten voor arbeidsvoorziening, op lokaal, regionaal en nationaal niveau, waaronder het vergemakkelijken van de onderlinge communicatie en uitwisseling van informatie, teneinde nauwere banden tussen onderwijs en opleiding en de arbeidsmarkt te bevorderen, een betere afstemming van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt te realiseren en vooruit te lopen op en plannen te maken voor toekomstige behoeften aan vaardigheden en kwalificaties;
110. appelle les États membres à favoriser une collaboration étroite et systématique avec les acteurs du marché du travail, notamment les organisations patronales et syndicales, les établissements de formation et les services publics et privés pour l'emploi, au niveau local, régional et national, y compris en facilitant la communication et l'échange d'informations entre ces acteurs, afin de resserrer les liens entre l'éducation et la formation et le milieu professionnel, d'améliorer la correspondance entre l'offre et la demande, et d'anticiper et de planifier les besoins en compétences et en qualifications;

73. wijst nogmaals op de mobiliteit van geschoolde werknemers uit derde landen als een van de antwoorden op de demografische uitdagingen, de tekorten op de arbeidsmarkt en de slechte afstemming tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt, alsook op de noodzaak om de effecten van braindrain te minimaliseren;
73. rappelle que la mobilité des travailleurs qualifiés en provenance de pays tiers constitue l'une des réponses aux problèmes démographiques, aux pénuries et aux déséquilibres sur le marché du travail, ainsi qu'à la nécessité d'atténuer les effets de la "fuite des cerveaux";

Vooral in de onderste segmenten van de arbeidsmarkt is sprake van een structureel ontbreken van afstemming van vraag en aanbod.
C'est surtout au niveau des derniers segments du marché du travail que l'on dénote une absence structurelle d'accord entre l'offre et la demande.

5· met het oog op het verhogen van de interoperabiliteit van de projecten, zich uitspreken aangaande de relevantie en de draagwijdte van de projecten hetzij op vraag van een lid, hetzij op vraag van een overheidsinstelling die dit project financiert of voor de financiering ervan kan ingeroepen worden, het evalueren van hun haalbaarheid, het objectiveren van de kostprijs ervan en het bewaken van de onderlinge afstemming tussen de projecten;
5· dans le but de promouvoir l’interopérabilité des projets, de s’exprimer sur la pertinence et la portée des projets qui lui sont soumis, soit à la demande d’un membre, soit à la demande d’une institution publique qui finance ou qui envisage de financer ces projets, d’évaluer leur faisabilité, objectiver leur coût et de contrôler la concordance entre les projets;

De activiteiten die de Europese Commissie op expliciete vraag van het Europees Parlement op dit domein ontwikkelt met het oog op een zo goed mogelijke afstemming en harmonisatie van het beleid dat door de bevoegde overheden van de onderscheiden Lid-Staten wordt gevoerd geven ons land de gelegenheid tot :
Les travaux entrepris en la matière par la Commission européenne à la demande explicite du Parlement européen dans le but d'harmoniser au mieux les politiques menées par les autorités compétentes des différents États membres permettent à notre pays :

Wat dit betreft gaat het bij richtsnoer 7, "de arbeidsmarktparticipatie van vrouwen en mannen opvoeren, de structurele werkloosheid terugdringen en arbeidskwaliteit bevorderen", om het volgende: "De diensten voor arbeidsvoorziening spelen een belangrijke rol bij activering en afstemming van vraag en aanbod" en "Deze diensten moeten toegankelijk zijn voor allen".
À cet égard, la ligne directrice n° 7, «accroître la participation des femmes et des hommes au marché du travail, diminuer le chômage structurel et promouvoir la qualité de l’emploi», met en exergue que «les services de l’emploi jouent un rôle important dans l’activation et l’appariement» et que «ces services devraient être ouverts à tous».

Het is echter ook een zaak van afstemming van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt.
C'est toutefois aussi une question d'harmonisation de l'offre et de la demande sur le marché du travail.