Traduction de «aftrek werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de nieuwe bepaling, in algemene zin, een juistere aftrek beoogt en rekening houdend met de principes van fiscale neutraliteit en evenredigheid, aanvaardt de administratie dat de btw bij (door)verkoop van een autovoertuig als bedoeld in artikel 45, § 2, van het Wetboek, in elke veronderstelling slechts geheven wordt over de helft van het gevraagde bedrag, zonder dat moet worden nagegaan of de aftrek oorspronkelijk werd beperkt op basis van artikel 45, § 1quinquies, of artikel 45, § 2, van het Wetboek (administratieve toegeving bedoeld in punt 5.3 van de beslissing nr. E.T. 119.650 van 20 oktober 2011).
Étant donné que la nouvelle disposition permet, d’une manière générale, une déduction plus adéquate et compte tenu des principes de neutralité fiscale et de proportionnalité, l’administration accepte qu’en cas de (re)vente d’un véhicule visé à l’article 45, § 2, du Code, la TVA ne soit calculée, en toute hypothèse, que sur la moitié du montant réclamé, sans devoir vérifier si la déduction a initialement été limitée par l’article 45, § 1quinquies, ou par l’article 45, § 2, du Code (tolérance administrative visée au point 5.3. de la décision n° E.T. 119.650 du 20 octobre 2011).

2. Voor welk bedrag werd de voorbije tien jaar aan de federale overheid een fiscale aftrek gevraagd?
2. Pour quel montant une déduction fiscale a-t-elle été demandée à l'autorité fédérale ces dix dernières années ?

- de kapitaalaflossingen (en interesten) waarvoor voor de eerste maal om de aftrek voor enige woning of om belastingvermindering wordt gevraagd, vanaf aanslagjaar 2006 bovendien verantwoord moeten zijn door een éénmalig basisattest als bedoeld in artikel 62, A, 1°; 63, 1°, of 256, 1°, KB/WIB 92 en waarvan het model is opgenomen als bijlage 1 van dit bericht en dit ongeacht de datum waarop de lening werd aangegaan.
- les amortissements en capital (et les intérêts) pour lesquels la déduction pour habitation unique ou une réduction d'impôt est demandée pour la première fois, doivent en outre être justifiés, à partir de l'exercice d'imposition 2006, par une attestation de base unique telle que visée à l'article 62, A, 1°; 63, 1°, ou 256, 1°, AR/CIR 92, et dont le modèle est repris en annexe 1 du présent avis, quelle que soit la date à laquelle l'emprunt a été contracté.

Wat diezelfde belasting betreft, bedragen de giften waarvoor de aftrek werd gevraagd voor alle aangiften samen met betrekking tot de aanslagjaren 1995 (toestand op 31 december 1996) en 1996 (toestand op 30 juni 1997) en totaal respectievelijk 3.778,9 miljoen frank en 3.649,7 miljoen frank.
En ce qui concerne ce même impôt, les libéralités dont la déduction a été revendiquée dans l'ensemble des déclarations relatives aux exercices d'imposition 1995 (situation au 31 décembre 1996) et 1996 (situation au 30 juin 1997) s'élèvent au total respectivement à 3.778,9 millions de francs et à 3.649,7 millions de francs.

In dezelfde schriftelijke vraag werd ook een op gewestelijke basis opgesplitst overzicht gevraagd met betrekking tot de globale belasting van natuurlijke personen voor de begrotingsjaren 1985, 1990 en 1995 (dit wil zeggen de personenbelasting voor aftrek van de voorheffingen en de voorafbetalingen).
Dans la même question orale, il est également demandé une ventilation par région de l'impôt global des personnes physiques pour les exercices d'imposition 1985, 1990 et 1995 (en d'autres termes, l'impôt des personnes physiques avant déduction des précomptes et des versements anticipés).