Traduction de «afval ontdekt waarvan eigenlijk niemand » (Néerlandais → Français) :

Welnu, dat is niet het geval, want enkele dagen geleden is er in Chaiano – waar één van die beruchte stortplaatsen van Berlusconi had moeten komen – 12 000 ton asbest en giftig afval ontdekt, waarvan eigenlijk niemand weet waar het vandaan komt.
Eh bien, ce n’est pas le cas: il y a quelques jours à Chiaiano, lieu qui devait être l’un des sites infamants de décharge de Berlusconi, on a découvert 12 000 tonnes d’amiante et de déchets toxiques.

Er wordt dan iets ontdekt waarvan men niet wist dat men ernaar op zoek was, maar wat een bijproduct is van het eigenlijke onderzoek naar kernfusie.
On découvrira quelque chose que l’on ne cherchait pas, mais qui résultera de la recherche sur l’énergie de fusion.