Traduction de «afval op straat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

aanduidingsbord langs de straat | aankondigingsbord langs de straat
signal visuel extérieur au véhicule

dakloosheid | de nacht op straat doorbrengen | op straat leven
sans-abrisme de rue

voetgangers over de straat helpen | voetgangers helpen oversteken | voetgangers over de straat begeleiden
aider des piétons à traverser la rue

val van auto op straat tijdens instappen of uitstappen
chute d'une voiture dans la rue pendant l'embarquement ou le débarquement

afval [ residu ]
déchet [ résidu ]

grof afval | grof gezinsafval | grof huisvuil | grof vuil | grofvuil | moeilijk te hanteren afval | moeilijk verwerkbaar afval | volumineus afval
déchet encombrant | objet encombrant

naleving van richtlijnen voor schadelijk afval controleren | naleving van voorschriften voor gevaarlijk afval controleren | naleving van richtlijnen voor gevaarlijk afval controleren | naleving van voorschriften voor schadelijk afval controleren
vérifier la conformité à la réglementation sur les déchets dangereux

blootstelling aan toxisch afval
exposition à des déchets toxiques

blootstelling aan toxisch afval, beroepsgebonden
exposition à des déchets toxiques, professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Europa komen jaarlijks miljoenen tonnen afval op straat, in de oceanen, op de stranden, in de bossen en in de natuurgebieden terecht.
Chaque année, en Europe, des millions de tonnes de déchets sauvages finissent dans les rues, dans les océans, sur les plages, dans les forêts et dans la nature.

Bij de beslissing van 13/08/2015 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VAN DER VELDEN CWA Vreem.Ven. gelegen draaiboom straat 5te 5298 WK LIEMPDE, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van dierlijk afval van categorieën 2 en 3.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 13/08/2015, VAN DER VELDEN CWA sise draaiboom straat 5 à 5298 WK LIEMPDE, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets animaux de catégories 2 et 3.

In 2008 is de regering-Berlusconi, toen er 35 000 ton afval op straat lag, erin geslaagd om de crisissituatie in slechts 58 dagen de baas te worden.
En 2008, confronté à 35 000 tonnes de déchets abandonnés sur les routes, le gouvernement de Berlusconi est parvenu à venir à bout de la phase critique de l’urgence en 58 jours à peine.

B. overwegende dat niet-opgehaald afval op straat gevaarlijke gevolgen kan hebben voor de menselijke gezondheid en het milieu,
B. considérant que les risques posés par les déchets non collectés dans les rues peuvent avoir des conséquences dangereuses pour la santé humaine et pour l'environnement,

De Italiaanse autoriteiten hebben de plicht om spoedmaatregelen te treffen om het afval van straat te halen.
Il incombe aux autorités italiennes de prendre des mesures immédiates pour évacuer les déchets des rues.

Dankzij het harde werk van de rapporteur is een vage kreet zoals “onwettige handelingen” - hetgeen van alles kan betekenen, zoals afval op straat gooien in een havengebied, wat niet echt een veiligheidsrisico met zich meebrengt - vervangen door “veiligheidsincidenten”.
Grâce au dur labeur du rapporteur, les concepts vagues tels que celui d’«actes illicites» - ce qui peut signifier tout et son contraire, comme jeter des déchets dans une zone portuaire ne constituant pas une véritable menace pour la sécurité - ont été amendés en «incidents de sûreté».

Enkele zeer punten: de hoeveelheid afval die thans in de straten wordt opgehaald, is duidelijk kleiner dan de hoeveelheid die op straat wordt gedumpt. De maatregelen die door de regering worden getroffen zijn daarom volledig ontoereikend.
Je souhaite évoquer brièvement certains points: le volume de déchets actuellement collectés dans les rues est bien inférieur au volume mis sur la rue; les mesures prises par le gouvernement sont dès lors totalement inappropriées.