Vertaling van "afval zouden vallen " (Nederlands → Frans) :

Ermee rekening houdend dat het gebruik van gerecycleerd hout en houtproducten moet worden aangemoedigd en dat het tot een onevenredige last voor marktdeelnemers zou leiden wanneer dergelijke producten ook onder deze verordening zouden vallen, moeten gebruikt hout en houtproducten die hun levenscyclus hebben voltooid, en die anders als afval zouden worden verwijderd, worden uitgesloten van het toepassingsgebied van deze verordening.
Étant donné qu’il y a lieu d’encourager l’utilisation de bois et de produits dérivés recyclés et, compte tenu du fait que l’insertion de ces produits dans le champ d’application du présent règlement ferait peser une charge disproportionnée sur les opérateurs, il convient d’exclure du champ d’application du présent règlement le bois et les produits dérivés usagés qui ont achevé leur cycle de vie et seraient, sinon, éliminés comme déchets.

Ik wil graag een paar opmerkingen maken met betrekking tot de amendementen die mevrouw Harms heeft ingediend. Ten eerste zijn in genoemd verdrag heel duidelijk de voorwaarden neergelegd waaraan de lidstaten moeten voldoen om radioactief afval en verbruikte splijtstof te mogen exporteren, en ten tweede weerspreekt zij met haar aandringen op openbaarmaking van informatie over de overbrenging van dergelijke stoffen in hoge mate haar argumentatie in de commissie, waarbij zij waarschuwde voor het gevaar dat deze stoffen in weinig betrouwbare handen zouden vallen.
En ce qui concerne les amendements déposés par Mme Harms, permettez-moi de faire un ou deux commentaires: premièrement, la convention définit très clairement les conditions dans lesquelles les États membres peuvent exporter des déchets radioactifs et du combustible nucléaire usé; deuxièmement, son insistance à rendre publiques les informations concernant le transfert de ces substances est en contradiction totale avec la thèse qu’elle a développée en commission dans laquelle elle met en garde contre le danger que ces substances ne tombent entre des mains indignes de confiance.

Er is geen reden waarom andere verwerkingsmethoden (mechanisch of fysisch) niet onder de bepalingen van de richtlijn inzake stortplaatsen voor afval zouden vallen, aangezien het gevaar afhangt van de stoffen zelf, de hoeveelheden en het gebruik, en niet zozeer van de verwerkingsmethode.
Il n'y a pas de raison d'exclure les autres méthodes de traitement (mécaniques ou physiques) des dispositions de la directive relatives aux décharges de déchets du moment que le danger provient des substances elles-mêmes, de leur quantité et de leur utilisation plutôt que du mode d'opération en lui-même.

In de praktijk zouden stoffen of materialen die als bijproducten ontstaan, ook al zijn deze nog zo belangrijk en nuttig in bijvoorbeeld aanvullende productie of hergebruik, altijd voor de zekerheid als afval worden beschouwd of onder de afvalwet vallen.
Dans la pratique, aussi vital et utile que soit une substance ou un matériel généré en tant que sous-produit, par exemple dans la production auxiliaire ou la réutilisation, il sera toujours considéré comme un déchet pour des raisons de sécurité, ou sera inclus dans le champ d’application de la législation sur les déchets.

Het is echter niet in te zien waarom dierlijke bijproducten die overeenkomstig de definitie in artikel 1 van Richtlijn 75/442/EEG als afval worden beschouwd, buiten het toepassingsgebied van de verordening zouden moeten vallen.
Or, aucune raison valable ne justifie que les sous-produits animaux, qui, selon la définition de l'article 1 de la directive 75/442/CEE, sont considérés comme des déchets, soient mis en dehors du champ d'application du règlement.

De lidstaten zouden dan ook passende strategie moeten uitwerken en gedetailleerde programma's moeten opstellen voor het beheer op lange termijn van alle soorten afval die onder hun jurisdictie vallen.
C'est pourquoi les États membres devraient développer des stratégies appropriées et élaborer des programmes détaillés pour la gestion à long terme de tous les types de déchets relevant de leur juridiction.