Traduction de «afwachting van definitieve resultaten werden » (Néerlandais → Français) :

In afwachting van definitieve resultaten werden er, het voorzorgsprincipe in acht nemend, op basis van de momenteel voorhanden zijnde gegevens, reeds voorlopige richtlijnen gedefinieerd voor het omgaan met nanomaterialen op de werkvloer (voor risicoanalyse - metingen - preventiemaatregelen - goede werkpraktijken - gezondheidstoezicht), die dan op regelmatige basis kunnen aangepast worden naarmate er nieuwe onderzoeksgegevens verschijnen.
Dans l’attente de résultats définitifs et tout en tenant compte du principe de précaution, sur la base des données existantes actuellement, des directives provisoires ont déjà été définies pour le maniement des nanomatériaux sur le lieu de travail (pour l’analyse des risques – les mesures – les mesures de prévention – les bonnes pratiques de travail – la surveillance de la santé). Elles pourront ensuite être adaptées régulièrement selon les nouvelles données de recherche qui apparaîtront.

Nieuwe constructies zijn in ieder geval ten laste van de Verenigde Staten. 5. In afwachting van een definitieve beslissing werden tot nu toe nog geen concrete maatregelen genomen voor de co-use.
Quoi qu'il en soit, s'il s'avérait que des aménagements devaient être réalisés ces derniers seraient à la charge des Etats-Unis. 5. Dans l'attente d'une décision définitive, aucune mesure concrète n'est prise.

2. In afwachting van een definitieve beslissing werden tot nu toe nog geen concrete maatregelen genomen voor de co-use.
2. En attendant une décision définitive, aucune mesure concrète n'est prise.

In afwachting van een meer definitieve oplossing, werden bovendien een aantal dringende problemen gedeblokkeerd.
Dans l'attente d'une solution plus définitive, un certain nombre de problèmes urgents ont en outre été débloqués.

— de verlenging met één jaar van de tijdelijke personeelsformaties van de raadsheren bij de hoven van beroep en bij de substituten-procureur-generaal, na vaststelling van de vooruitgang die geboekt werd inzake de afbouw van de gerechtelijke achterstand, en in verdere afwachting van de definitieve resultaten van de werklastmeting;
— la prolongation d'un an de la validité des cadres temporaires de conseillers auprès des cours d'appel et des cadres de substituts du procureur général dès lors qu'il a été constaté que ces cadres ont contribué à résorber l'arriéré judiciaire, et dans l'attente des résultats définitifs de la mesure de la charge de travail;

De betrokken brandluiken werden onmiddellijk geblokkeerd in open positie in afwachting van een definitieve aanpassing.
Les trappes incendie concernées ont été immédiatement bloquées en position ouverte dans l'attente d'une adaptation définitive.

Twee beslagen hebben een statuut verdacht gekregen, intussen werden zeven beslagen vrijgegeven en is er nog 1 geblokkeerd in afwachting van de volledige resultaten van de tuberculinatie.
Deux troupeaux ont reçu un statut suspect, sept troupeaux ont entretemps été libérés et 1 est encore bloqué dans l'attente des résultats complets de la tuberculination.

In afwachting van de definitieve resultaten van de studie door de defensiestaf zijn er over Burundi nog geen formele contacten geweest met andere departementen en overheidsdiensten.
Dans l'attente des résultats définitifs de l'étude de l'état-major de la défense, aucun contact formel n'a encore été pris avec d'autres départements et services publics.

In afwachting van de resultaten van de gezondheidsenquête, die einde mei zullen worden meegedeeld, is het voorbarig om definitieve conclusies te trekken met betrekking tot de initiatieven die moeten worden genomen.
En attendant les résultats de l'enquête sur la santé qui seront communiqués à la fin du mois de mai, il est prématuré de tirer des conclusions définitives relatives aux initiatives qui doivent être prises.