Vertaling van "afzonderlijke lidstaten aan de bindende doelstelling van twintig procent hernieuwbare " (Nederlands → Frans) :

U wees er terecht op dat het van belang is snel een akkoord te bereiken over de bijdrage van de afzonderlijke lidstaten aan de bindende doelstelling van twintig procent hernieuwbare energie voor de gehele EU in 2020.
Vous avez avec raison soulevé l’importance de trouver rapidement un accord attribuant à chaque État membre une part de l’objectif contraignant des 20 % à atteindre pour l’ensemble de l’UE en 2020.

Met de doelstelling van twintig procent hernieuwbare energieën volgen wij echter voor het eerst een Europese aanpak bij een aan de lidstaten toekomend besluit over de energiemix.
L’exigence de 20 % d’énergies renouvelables représente la première fois qu’une procédure européenne a un impact sur une décision concernant la palette énergétique, qui était jusque là du ressort exclusif des États membres.

De doelstelling van twintig procent hernieuwbare energie beperkt de bevoegdheid van de lidstaten tot tachtig procent.
L’objectif visant à obtenir une part de 20 % d’énergies renouvelables limite la compétence des États membres en ce qui concerne les 80 % restants.

Meer gebruik maken van hernieuwbare bronnen (een bindende doelstelling van twintig procent voor het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in het energieverbruik van de EU in 2020 en van tien procent biobrandstoffen in het brandstofverbruik in het vervoer in 2020).
Utilisation accrue des ressources renouvelables (objectif contraignant de 20 % de la consommation énergétique de l’UE à l’horizon 2020 et de 10 % de biocarburants dans les carburants utilisés pour le transport à l’horizon 2020).

2. Bindende nationale doelstellingen die rekening houden met de thans in de lidstaten en hun regio's bestaande verschillen in het aandeel van hernieuwbare energie voor verwarming en koeling en het potentieel van de afzonderlijke technologieën en daarbij behorende analyses, moeten ertoe bijdragen dat de EU-doelstelling wordt gehaald.
2. Des objectifs nationaux contraignants tenant compte des différentes parts actuelles des énergies renouvelables dans le domaine du chauffage et de la réfrigération dans les États membres et dans leurs régions ainsi que du potentiel de chaque technologie concernée et des analyses connexes doivent contribuer à la réalisation de cet objectif de l'UE.