Bij het vaststellen van de basisbedragen van de aan Hoek Loos en AGA opgelegde boeten d.w.z. vóór een eventuele verlaging op grond van de clementieregeling van de Commissie - hield de Commissie rekening met het feit dat deze beide bedrijven de belangrijkste leveranciers van industriële gassen in Nederland waren tijdens de betrokken periode.
Le montant initial des amendes infligées à Hoek Loos et à AGA c'est-à-dire avant toute réduction en application des règles de clémence de la Commission tient compte du fait que ces deux entreprises étaient les principaux fournisseurs de gaz industriels aux Pays-Bas au cours de la période concernée.
