Vertaling van "agalev en mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- voor de Agalev-fractie: mevrouw Dua;
- pour le groupe Agalev: Madame Dua;

Mevrouw Zoé Genot (Agalev/Écolo-K) wijst erop dat het verslag van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel betreffende de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de provincie-, gemeente- en districtsraden en voor de rechtstreekse verkiezing van de raden voor maatschappelijk welzijn van 8 oktober 2000 het door Agalev ingediende overzicht bevat met de identiteit van de enige natuurlijke persoon die een gift van meer dan 5 000 frank aan deze partij heeft gedaan.
Madame Zoé Genot (Agalev/Écolo-Ch) fait observer que le rapport du président du tribunal de première instance de Bruxelles relatif aux dépenses électorales pour les élections des conseils provinciaux, communaux et de districts et pour l'élection directe des conseils de l'aide sociale du 8 octobre 2000 contient le relevé déposé par Agalev portant enregistrement de l'identité de la seule personne physique ayant effectué un don de plus de 5 000 francs à ce parti.

Met betrekking tot de discussie tussen Agalev en mevrouw van Kessel wil ik erop wijzen dat in de huidige stand van zaken embryonale stamcellen over meer potentie beschikken dan volwassen stamcellen.
Quant à la discussion entre Agalev et Mme van Kessel, je voudrais signaler que dans l'état actuel des choses, les cellules souches embryonnaires ont un potentiel plus grand que les cellules souches adultes.

Hiervoor werden door het Parlement aangeduid: - de heer J. Lefevre, volksvertegenwoordiger (PSC); - mevrouw G. D'hondt, volksvertegenwoordiger (CVP); - de heer H. Van Dienderen, volksvertegenwoordiger (Agalev); - mevrouw A. Hermans, volksvertegenwoordiger (CVP); - de heer Olivier, senator (CVP); - mevrouw Nelis-Van Liedekerke, senator (VLD).
Ont été désignés à cette fin par le Parlement: - M. J. Lefevre, député (PSC); - Mme G. D'Hondt, députée (CVP); - M. H.