Traduction de «ageing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aging | rijping | veroudering
fermentation lente

nieuwe religie [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

AGE [Abbr.]
AGE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Electric and optical fibre cables - Test methods for non-metallic materials - Part 401: Miscellaneous tests - Thermal ageing methods - Ageing in an air oven
Câbles électriques et à fibres optiques - Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques - Partie 401: Essais divers - Méthodes de vieillissement thermique - Vieillissement en étuve à air

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 14 APRIL 2017. - Ministerieel besluit houdende hernieuwing van de erkenning van AGE D'OR SERVICES BRUXELLES CVBA met een sociaal oogmerk als inschakelingsonderneming
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 14 AVRIL 2017. - Arrêté ministériel portant renouvellement de l'agrément de la SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES en tant qu'entreprise d'insertion

Gelet op het ministerieel besluit van 19 mei 2009 houdende hernieuwing van de erkenning van de CVBA met een sociaal oogmerk AGE D'OR SERVICES BRUXELLES als inschakelingsonderneming;
Vu l'arrêté ministériel du 19 mai 2009 portant renouvellement de l'agrément de la SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES en tant qu'entreprise d'insertion;

Gelet op het ministerieel besluit van 10 april 2013 houdende hernieuwing van de erkenning van de CVBA met een sociaal oogmerk AGE D'OR SERVICES BRUXELLES als inschakelingsonderneming;
Vu l'arrêté ministériel du 10 avril 2013 portant renouvellement de l'agrément de la SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES en tant qu'entreprise d'insertion;

Artikel 1. De CVBA met een sociaal oogmerk AGE D'OR SERVICES BRUXELLES wordt erkend als inschakelingsonderneming voor activiteiten in het kader van de dienstenchequevoorziening, en in het bijzonder voor gezinshulp en centrale strijkactiviteit.
Article 1. La SCRL à finalité sociale AGE D'OR SERVICES BRUXELLES est agréée en tant qu'entreprise d'insertion pour des activités dans le cadre du dispositif des titres-services en particulier les services d'aide-ménagère à domicile et de centrale de repassage.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : La coqueluche, maladie particulièrement dangereuse pour les enfants âgés de moins d'un an en raison de risques de complications graves, est en progression chez nous depuis quelques années.
La coqueluche, maladie particulièrement dangereuse pour les enfants âgés de moins d'un an en raison de risques de complications graves, est en progression chez nous depuis quelques années.

Voor deze vraag kan er worden verwezen naar de paper Promoting competition at the digital age with an application to Belgium van Copée P., Gautier A. en Lefèvre M. uit 2015.
Pour cette question, l'on peut renvoyer au document Promoting competition at the digital age with an application to Belgium de Copée P., Gautier A. et Lefèvre M. de 2015.

Op basis van een Gentse studie betreffende arbeidsdiscriminatie genaamd Getting Grey Hairs in the Labour Market: An Alternative Experiment on Age Discrimination heeft de Europese Commissie een strategie voorgesteld op het einde van 2015.
Sur base d'une étude de l'université de Gand Getting Grey Hairs in the Labour Market: An Alternative Experiment on Age Discrimination la Commission européenne a proposé une stratégie fin 2015.

In de post-2015 Ontwikkelingsagenda staat dus uiteraard als doelstelling voor 2030 "to ensure healthy lives and promote well being for all at all ages", waarbij drie streefdoelen rechtstreeks betrekking hebben op seksuele gezondheid: 3.1/ tegen 2030 de moedersterfte wereldwijd te verminderen tot minder dan 70 per 100.000 geboorten; 3.2/ vermijdbare sterfte bij zuigelingen wegwerken 3.7/universele toegang tot seksuele en reproductieve gezondheidszorg waarborgen, met inbegrip van familieplanning, voorlichting en opvoeding rond deze thema's en integratie van de reproductieve gezondheid in de nationale strategieën en programma's.
L'agenda de développement post-2015 reprend donc naturellement "ensure healthy lives and promote well being for all at all ages" comme objectif pour 2030 dont trois cibles concernent directement la santé sexuelle: 3.1/ diminuer de 70 la mortalité maternelle mondiale pour 2030; 3.2/ éliminer les décès évitables du nouveau-né; 3.7/assurer l'accès universel services de soins de santé sexuels et reproductifs y compris la planification familiale, l'information et l'éducation et l'intégration de la santé reproductive dans les stratégies et programmes nationaux.

Voor Wallonië en het Franstalige deel van Brussel is CAPAM (Centre d’aide aux personnes âgées maltraitées) opgericht als meldpunt.
Pour la Wallonie et la partie francophone de Bruxelles, le CAPAM (Centre d’aide aux personnes âgées maltraitées) a été institué comme point de contact central.