Traduction de «agenda de jongens kwamen bijeen » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens kwamen de zevenentwintig lidstaten terug bijeen op vrijdag 29 juni om akte te nemen van de beslissingen van de zeventien en de agenda verder af te werken.
Ensuite, les vingt-sept se sont réunis à nouveau le vendredi 29 juin pour prendre acte des décisions des dix-sept et poursuivre l'ordre du jour.

In april 2014 kwamen de voor het cohesiebeleid verantwoordelijke ministers in Athene bijeen om te spreken over een Europese stedelijke agenda.
Les ministres responsables de la politique de cohésion se sont réunis à Athènes en avril 2014 en vue de discuter d’un programme urbain de l’UE.

Op een technische vergadering van de EuHP die een paar dagen later werd gehouden (op 23 augustus) vermoedde haar vertegenwoordiger dat er een bepaalde vorm van verstandhouding tussen de andere deelnemers heerste; hij schreef in zijn agenda "de jongens kwamen bijeen, het lijkt alsof er afspraken werden gemaakt over de markt?" (vertaling uit het Fins; KWH-verklaring, blz. 7, schema B.2.b; bijlage 185).
Lors d'une réunion technique de l'EuHP organisée quelques jours plus tard (le 23 août), son représentant a constaté l'existence d'une sorte d'accord tacite entre les autres participants et a écrit dans son agenda: «la rencontre s'est déroulée, semble-t-il, comme si le marché avait déjà été conclu» (traduction du finnois: déclaration de KWH, p. 7; tableau B. 2.b; annexe 185).

Op 2 en 3 december 1999 kwamen de ministers van Buitenlandse Zaken en van Landsverdediging van de NAVO in Brussel bijeen. De terugtrekking van kernwapens uit Europa, en dus ook uit Kleine Brogel, stond evenwel niet op de agenda.
Le sommet des 2 et 3 décembre 1999 à Bruxelles qui a réuni les ministres des Affaires étrangères et de la Défense au siège de l'OTAN n'a pas inscrit à l'ordre de ces journées le retrait des bombes nucléaires de l'Europe et donc de Kleine Brogel.