Traduction de «agenda voor donderdag waarin thans » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een punt van orde. Het betreft de agenda voor donderdag, waarvoor we op het laatste moment een verzoek hebben ingediend, waarvoor mijn excuses. Het was een voorstel om een kleine wijziging aan te brengen in de agenda voor donderdag waarin thans een stemming wordt voorgesteld over de resolutie over het sociale pakket.
- (EN) Monsieur le Président, il s’agit d’une motion de procédure au sujet de l’ordre du jour en ce qui concerne le jeudi pour laquelle nous avons fait une demande tardive - je regrette ce retard -, c’est une proposition qui vise à modifier légèrement l’ordre du jour de jeudi qui prévoit actuellement un vote sur la résolution du paquet social.

C. overwegende dat de noordelijke dimensie thans een nieuwe fase is ingegaan waarin zij een belangrijke bijdrage moet leveren aan de voortgang van het nieuwe nabuurschapsbeleid van de EU, op basis van gedeelde belangen en een gemeenschappelijke agenda tussen de uitgebreide Unie en haar buurlanden - hoofdzakelijk Rusland,
C. considérant que la Dimension nordique est à présent entrée dans une nouvelle phase, où elle pourra fortement contribuer à faire avancer la nouvelle politique de voisinage de l'UE, en prenant appui sur des intérêts partagés et un calendrier commun à l'Union élargie et à ses voisins – en particulier la Russie,

Op donderdag 16 november 2000 heeft de Senaat een resolutie over Cyprus goedgekeurd, waarin onder meer aan de regering wordt gevraagd om de problematiek rond Cyprus op de agenda van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie te plaatsen.
Le jeudi 16 novembre 2000, le Sénat votait à l'unanimité une résolution sur Chypre demandant, entre autres choses, au gouvernement d'inscrire la problématique chypriote à l'ordre du jour de la présidence belge de l'Union européenne.