Vertaling van "agent kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

literair agent | muziekagent | agent | agente
agent de mannequin | teneur d'agenda d'artistes | agent de talents/agente de talents | agente de promotion des artistes

managing agent | underwriting agent
agent de gestion | mandataire

IPMS-user agent | user agent van een berichtenverkeersysteem tussen personen
agent d'usager du système de messagerie de personne à personne | IPMS UA [Abbr.]

agent van politie | gerechtsdienaar | politie-agent | straatagent
agent de police | gardien de la paix

blootstelling aan Agent Orange
exposition à l'agent orange

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

agent rederij | vertegenwoordiger rederij | scheepsagent | scheepsagent
agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime

agent van gerechtelijke politie
agent de police judiciaire

agent van bestuurlijke politie
agent de police administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens deze agent kwam het tot een breuk in de lente van 1998, toen de informant geen inlichtingen meer bezorgde en ­ volgens hem ­ blijk gaf van psychisch gestoord gedrag.
Selon ce dernier, la rupture interviendra au printemps 1998, l'informateur ne fournissant plus de renseignements et manifestant ­ selon lui ­ un comportement psychologiquement perturbé.

Agent Kerr, een katholieke politieagent, kwam om het leven toen een bom die onder zijn auto was verstopt, zaterdag ontplofte op het moment dat hij naar zijn werk vertrok.
L’agent Kerr, officier de police catholique, a été tué lorsqu’un engin piégé dissimulé sous sa voiture a explosé dimanche alors qu’il se rendait à son travail.

Een agent van de Guardia Civil , Juan Manuel Piñuel Villalón, kwam voor de politiekazerne in Legutiano in de provincie Álava door een autobom om het leven.
Un officier de la Garde Civile, Juan Manuel Piñuel Villalón, a été tué par une voiture piégée devant les bâtiments de la police de Legutiano, dans la province d’Álava.

Een agent van de Guardia Civil, Juan Manuel Piñuel Villalón, kwam voor de politiekazerne in Legutiano in de provincie Álava door een autobom om het leven.
Un officier de la Garde Civile, Juan Manuel Piñuel Villalón, a été tué par une voiture piégée devant les bâtiments de la police de Legutiano, dans la province d’Álava.

Een agent die onlangs in Vorst tussenbeide kwam bij een ruzie tussen een automobilist en een fietser, kreeg een kopstoot van de autobestuurder en verloor daarbij zijn dienstwapen.
Un agent qui intervint récemment au cours d'une querelle entre un automobiliste et un cycliste, a reçu un coup de tête de la part de l'automobiliste et a, en outre, perdu son arme de service.

Intussen (in december 1991) kwam een concurrent van Tiercé Ladbroke, Tiercé Franco-Belge, waaraan de Belgische PMU de hoedanigheid van agent voor dit type van weddenschappen was blijven toekennen, onder zeggenschap te staan van de Belgische PMU en vier leiders van maatschappijen die harddraverijen organiseren en lid zijn van de laatstgenoemde.
Entretemps, (en décembre 1991), le PMU belge et quatre dirigeants de sociétés de courses membres de celui-ci avaient pris le contrôle d'un concurrent du Tiercé Ladbroke, le Tiercé Franco-Belge, auquel le PMU belge avait continué d'accorder la qualité d'agent pour la prise de ce type de paris.

Erger nog, in de uitzending kwam een politieagent, de heer Collard, aan het woord, die vrijelijk lucht gaf aan zijn racistische opvattingen en die, zo bleek, de dossiers van bepaalde vreemdelingen als agent van de gemeentepolitie op een voorspelbare wijze behandelde.
Pire, il apparaissait lors de cette émission qu'un policier, M. Collard, n'hésitait pas à faire état de ses opinions racistes, l'émission révélant que l'intéressé traitait, dans le sens que l'on devine, les dossiers de certains étrangers en sa qualité d'agent de police communale.