Vertaling van "agentschap blijft verantwoordelijk " (Nederlands → Frans) :

Het Agentschap blijft verantwoordelijk voor het toepassen van het koninklijk besluit van 10 augustus 2005 in haar hoedanigheid van officieel verantwoordelijk organisme in de zin van artikel 2, 1., g, van de Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen».
L'Agence demeure responsable de la mise en oeuvre de l'arrêté royal du 10 août 2005 en sa qualité d'organisme officiel responsable au sens de l'article 2, 1., g, de la Directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté».

8. Wanneer het mandaat van het nationale agentschap ingetrokken wordt, blijft het nationale agentschap juridisch verantwoordelijk voor het vervullen van zijn contractuele verplichtingen jegens de begunstigden van het programma en de Commissie in afwachting van de overdracht van die verplichtingen aan een nieuw nationaal agentschap.
8. En cas de révocation du mandat d'une agence nationale, cette agence nationale demeure juridiquement responsable du respect de ses obligations contractuelles vis-à-vis des bénéficiaires du programme et de la Commission jusqu'au transfert de ces obligations à une nouvelle agence nationale.

Het nationale agentschap blijft als enige verantwoordelijk voor de taken die aan een derde gedelegeerd zijn.
L'agence nationale reste seule responsable des tâches déléguées à un tiers.

Het eerste exemplaar wordt naar het agentschap gestuurd en een tweede exemplaar blijft in het bezit van de jachtrechthouder of van de daarvoor aangestelde verantwoordelijke van de WBE.
Le premier exemplaire est envoyé à l'agence et un deuxième exemplaire est conservé par le titulaire du droit de chasse ou le responsable de l'UGG désigné à cet effet.

Vergelijkende selectie van Franstalige verantwoordelijke van een agentschap (m/v) (niveau A), voor ACTIRIS (AFB15022) Na de selectie wordt een lijst met maximum tien geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.
Sélection comparative de responsable d'antenne (m/f) (niveau A), francophones, pour ACTIRIS (AFB15022) Une liste de dix lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.

Bovendien blijft de heer Barbeaux van oordeel dat er een federale overheid moet worden aangeduid die verantwoordelijk is voor de federale inbreng in het Agentschap voor buitenlandse handel.
Qui plus est, M. Barbeaux continue à penser qu'il faut désigner une autorité fédérale responsable de la contribution fédérale à l'Agence pour le commerce extérieur.

Het eerste exemplaar wordt naar het agentschap gestuurd en een tweede exemplaar blijft in het bezit van de jachtrechthouder of van de daarvoor aangestelde verantwoordelijke van de WBE;
Le premier exemplaire est envoyé à l'agence et un deuxième exemplaire est conservé par le titulaire du droit de chasse ou le responsable de l'UGG désigné à cet effet ;

Art. 3. § 1. Het Agentschap blijft verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van het koninklijk besluit van 3 mei 1994 en is de enige centrale verantwoordelijke instantie in de zin van artikel 1, lid 6 van Richtlijn 91/683/EEG van de Raad van 19 december 1991.
Art. 3. § 1. L'Agence demeure responsable de la mise en oeuvre de l'arrêté royal du 3 mai 1994 et est l'autorité unique et centrale responsable au sens de l'article 1, paragraphe 6 de la Directive 91/683/CEE du Conseil du 19 décembre 1991.