Traduction de «agentschap komt tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Art. 18. Voor de financiering van de voorbereiding en de deelname van topsporters of topsporttalenten aan Olympische Spelen, Paralympische Spelen, Youth Olympic Games, European Games, EYOF en Wereldspelen komt het agentschap Sport Vlaanderen jaarlijks tegemoet in de daarvoor door het BOIC gedragen kosten voor een totaalbedrag van maximaal 500.000 euro.
Art. 18. Pour le financement de la préparation et de la participation de sportifs et de talents sportifs de haut niveau aux Jeux olympiques, aux Jeux paralympiques, aux Jeux olympiques de la jeunesse, aux Jeux européens, au Festival olympique de la jeunesse européenne et aux Jeux mondiaux, l'agence « Sport Vlaanderen » intervient annuellement dans les frais supportés à cet effet par le COIB pour un montant total de 500.000 euros maximum.

Op 30 juni 2015 lanceerde het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) foodweb. Hiermee komt het FAVV tegemoet aan een uitspraak van de Raad van State om de inspectieverslagen openbaar te maken.
En lançant le site foodweb le 30 juin 2015, l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire donnait suite à une décision du Conseil d'Etat demandant que les rapports d'inspection soient rendus publics.

Art. 60. Het Agentschap komt tegemoet in de kosten voor de aanpassing van een arbeidspost als de in artikel 59 bedoelde zelfstandige werknemer de volgende voorwaarden vervult :
Art. 60. Afin de pouvoir bénéficier de l'intervention de l'Agence dans les frais d'aménagement d'un poste de travail, le travailleur indépendant visé à l'article 59 doit remplir les conditions suivantes :

a) Het Agentschap komt tegemoet in het BTW-bedrag betreffende de aanpassingen, mits overlegging van een attest van de BTW-Controledienst van het ambtsgebied van de woonplaats van de aanvrager, waarin het tarief vermeld staat dat voor zijn rekening blijft.
a) L'Agence intervient dans le montant de la T.V. A. afférente aux adaptations sur production d'une attestation de l'Office de contrôle de la T.V. A. du ressort du domicile du demandeur précisant le taux réellement laissé à sa charge.

Het Agentschap komt tegemoet in de studiekosten ten belope van het forfaitair bedrag bedoeld in de bijlage bij dit besluit, voor zover de kosten van de door de dienst of de deskundige verleende bijstand niet gedekt worden door overheidskredieten of -subsidies.
L'Agence intervient dans les frais d'examen sollicités à concurrence d'un forfait repris à l'annexe du présent arrêté, pour autant que la prestation du service ou de l'expert ne soit pas couverte par des crédits ou par une subvention des pouvoirs publics.

a) Het Agentschap komt tegemoet in het BTW-bedrag betreffende de aanpassingen, mits overlegging van een attest van de BTW-Controledienst van het ambtsgebied van de woonplaats van de aanvrager, waarin het tarief vermeld staat dat voor zijn rekening blijft.
a) L'Agence intervient dans le montant de la TVA afférente aux adaptations sur production d'une attestation de l'Office de contrôle de la TVA du ressort du domicile du demandeur précisant le taux réellement laissé à sa charge.

Art. 78. Het Agentschap komt tegemoet in de kosten voor de aanpassing van een arbeidspost als de in artikel 77 bedoelde zelfstandige werknemer de volgende voorwaarden vervult :
Art. 78. Afin de pouvoir bénéficier de l'intervention de l'Agence dans les frais d'aménagement d'un poste de travail, le travailleur indépendant visé à l'article 76 doit remplir les conditions suivantes :