Traduction de «agentschap zich eigenlijk » (Néerlandais → Français) :

Maar, want er is een maar, we zijn het niet eens met de concrete middelen die het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) krijgt, omdat dit agentschap zich eigenlijk bezig zou moeten houden met de beoordeling en de toelating van biociden.
Mais - il y a un mais - nous sommes en désaccord sur les moyens concrets pour l’Agence européenne des produits chimiques parce que cette agence doit normalement avoir pour mission l’évaluation et l’autorisation des produits biocides.

Negatief is de situatie in Irak en Iran. In verband daarmee moeten we eigenlijk wachten totdat de termijn van dertig dagen is verstreken, die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Iran heeft gesteld om zich te schikken naar de eisen van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie.
Le négatif, c’est la situation en Irak et en Iran, pour laquelle nous devrions vraiment attendre le délai de 30 jours que le Conseil de sécurité des Nations unies a donné à l’Iran pour se conformer aux exigences de l’Agence internationale de l’énergie atomique.

De tussenkomst van het FANC (Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle) in de medische sector is erop gericht om zich ervan te vergewissen: - dat de installaties die gebruik maken van ioniserende straling veilig zijn, zowel vóór hun inbedrijfsstelling, tijdens de eigenlijke bedrijfsvoering, als na hun buitenbedrijfsstelling; - dat alle personen die betrokken zijn bij handelingen met ioniserende straling over de nodige kennis en vaardigheden beschikken om de stralingsbescherming te verzekeren, en dat deze kennis en vaardigheden op peil worden gehouden.
L'intervention de l'AFCN (Agence fédérale de contrôle nucléaire) dans le secteur médical vise à s'assurer: - que les installations où sont mis en oeuvre les rayonnements ionisants sont sûres, tant avant leur mise en exploitation que durant leur exploitation et après leur déclassement; - que toutes les personnes impliquées dans les pratiques mettant en oeuvre les rayonnements ionisants possèdent les connaissances et compétences requises dans le domaine de la radioprotection et qu'elles les entretiennent.