Vertaling van "agressie werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel dossiers van fysieke agressie werden gemeld?
2) Combien de dossiers relatifs à des agressions physiques ont-ils été notifiés?

2. Hoeveel dossiers van fysieke agressie werden gemeld?
2. Combien de dossiers relatifs à des agressions physiques ont-ils été notifiés?

1) Hoeveel incidenten inzake agressie tegenover het personeel van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en andere personeelsleden van openbare vervoersmaatschappijen werden in 2009 gemeld (opdeling per categorie)?
1) Combien d'incidents relatifs à des agressions à l'encontre du personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et d'autres membres du personnel des sociétés de transport en commun ont-ils été signalés en 2009?

1. Hoeveel incidenten inzake agressie tegenover het personeel van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en andere personeelsleden van openbare vervoersmaatschappijen werden in 2009 gemeld (opdeling per categorie)?
1. Combien d'incidents relatifs à des agressions à l'encontre du personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et d'autres membres du personnel des sociétés de transport public ont-ils été signalés en 2009?

4. Voor het jaar 2004 werden 652 gevallen van agressie ten opzichte van het personeel gemeld, waarvan in 480 gevallen of 73,5 % van de gevallen de aanleiding tot de agressie een discussie was in verband met het vervoerbewijs (zonder of ongeldig).
4. Parmi les 652 cas d'agression à l'égard du personnel qui ont été signalés en 2004, 480 — soit 73,5 % des cas — trouvent leur origine dans une discussion concernant le titre de transport (voyageur dépourvu de titre de transport ou muni d'un titre de transport non valable).

In 2009 werden 1.290 feiten van agressie tegen spoorwegpersoneel gemeld waarvan 471 fysieke (lichte geweldplegingen en slagen en verwondingen) en 819 verbale (beledigingen en bedreigingen).
En 2009, 1.290 faits d'agression à l'encontre du personnel des chemins de fer ont été signalés, dont 471 agressions physiques (violence légère et coups et blessures) et 819 agressions verbales (injures et menaces).