Vertaling van "agressiviteit tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agressiviteit | neiging tot geweld
agressivité | agressivité

teken van agressiviteit
signe d'agressivité

agressiviteit van vloeistoffen
aggressivité

agressiviteit
agressivité

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beschermende uitrusting tegen industrielawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrieel lawaai dragen | beschermende uitrusting tegen industrieel lawaai dragen | veiligheidsuitrusting tegen industrielawaai dragen
porter un équipement de protection contre les bruits industriels

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn natuurlijk nog andere omstandigheden van geweld, agressiviteit tegen politieagenten die vermeld worden in de dossiers van wapengebruik of neutraliserende sprays (aangiften van geweldincidenten - GPI62), maar die niet als arbeidsongeval werden aangegeven.
Il y a bien entendu d'autres circonstances de violence, d'agressivité contre policiers mentionnées dans les dossiers d'usage d'arme ou de sprays incapacitants (déclarations d'incidents de violence - GPI62), mais qui n'ont pas fait l'objet d'une communication dans le cadre d'une déclaration d'accident de travail.

­ SITREP van 24 februari 1994 van KIBAT aan C Ops waarin een verder toenemende agressiviteit tegen UNAMIR wordt gemeld.
­ Le SITREP du 24 février 1994 de KIBAT au C Ops, qui fait état d'une agressivité croissante à l'égard de la Minuar.

De heer Vandenberghe wenst toch op te merken dat er een veralgemeende toenemende agressiviteit bestaat, ook tegen de bedienaars van het recht, zoals de advocaten en de leden van het openbaar ministerie.
M. Vandenberghe souhaite signaler qu'il y a une montée d'agressivité généralisée, et ce, également à l'encontre des praticiens du droit tels que les avocats et les membres du ministère public.

Bescherming tegen agressiviteit is wederom van preventieve aard.
À nouveau, la protection contre l’agressivité est de nature préventive.

Het kan hierbij zowel gaan om drugs die de agressiviteit en de weerstand van de eigen soldaten tegen angst, pijn en vermoeidheid opdrijven of die hun schuldbesef en post-traumatische stress opheffen door het uitwissen van herinneringen, als om farmacologische wapens die, zowel bij vijandelijke troepen als bij de burgerbevolking, onmiddellijke verwondingen maar ook ernstige ziektes zoals bijvoorbeeld kanker over een tijdspanne van 20 jaar kunnen veroorzaken.
Il peut s’agir de drogues renforçant l’agressivité ou la résistance à la peur, à la douleur et à la fatigue des soldats ou supprimant leur sentiment de culpabilité et le stress post-traumatique par l’effacement des souvenirs, ainsi que d’armes pharmacologiques susceptibles de provoquer, tant parmi les troupes ennemies que dans la population civile, des blessures immédiates et des maladies graves, comme le cancer, dans un délai de 20 ans.

Tegenover de snelle ontwikkeling van de technologie en de agressiviteit van kwaadwillige gebruikers, getuigen de gezinnen van een alarmerend gebrek aan middelen tegen de risico's of bedreigingen waarmee hun kinderen op het net in aanraking kunnen komen.
Vu les développements rapides des technologies et l'agressivité d'utilisateurs mal intentionnés, les familles témoignent d'un manque alarmant de moyens en regard des risques ou menaces auxquels leurs enfants peuvent faire face sur la toile.

China is een nieuwe opkomende macht. We willen daar geen stokje voor steken maar we keren ons wel tegen een vorm van nationalisme die een zekere mate van agressiviteit ontwikkelt, met name in die regio in Azië.
La Chine est une nouvelle puissance émergente, et nous ne voulons pas la freiner, mais nous sommes contre une forme de nationalisme qui développe un certain degré d’agressivité, notamment dans cette région d’Asie.

Het gaat zoals gezegd om een partij die ook in dit Parlement is vertegenwoordigd. Het is onze plicht erop te wijzen dat er niet alleen buiten, maar ook binnen de Europese Unie sprake is van een toenemende agressiviteit tegen journalisten die meningen verkondigen die bepaalde politieke groeperingen niet aanstaan.
Comme je l’ai dit, c’est un parti qui est également représenté dans cette Assemblée et nous serions bien avisés - et nous y sommes d’ailleurs obligés - d’attirer l’attention sur le fait que le niveau croissant d’agression à l’égard des journalistes dont les points de vue déplaisent à certaines forces politiques ne s’observe pas seulement à l’extérieur de l’Union européenne, mais aussi à l’intérieur.

Uit het programma van het Tsjechisch voorzitterschap blijkt duidelijk dat de aanval van de EU op het volk onverminderd wordt voortgezet. Het doel is de gevolgen van de crisis van het kapitalistisch systeem af te wentelen op de arbeidersklasse en de arme bevolkingsgroepen. Dit betekent nog meer agressiviteit van de EU tegen de volkeren, nog meer imperialistische interventies en nog betere mogelijkheden om militair te interveniëren waar dan ook in de wereld.
Le programme de la présidence tchèque signale l’intensification des attaques antipopulaires de l’UE destinées à rejeter toutes les conséquences de la crise du système capitaliste sur la classe ouvrière et sur les classes populaires pauvres, le renforcement de l’agression de l’UE contre les peuples, de ses interventions impérialistes et de ses capacités d’intervention militaire dans le monde entier.

16. beklemtoont dat burgers wensen te worden beschermd tegen de agressiviteit van de markt en de hoge prijzen van basisgoederen, via overheidsmaatregelen tegen prijsspeculatie; beklemtoont de behoefte aan herinvoering van controles en tests wat de prijzen van basisgoederen betreft;
16. souligne que les citoyens demandent à être protégés de l'agressivité du marché et des prix élevés des produits de base par des mesures gouvernementales contre la spéculation sur les prix; met l'accent sur la nécessité de rétablir des contrôles et des inspections sur les prix des produits de base;