Vertaling van "air-to-air refuelling kits betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat uw vraag naar air-to-air refuelling kits betreft, kan ik zeggen dat het mijn voorstel is om in het kader van het strategisch plan voor Defensie een aantal A-400M toestellen uit te rusten met deze functionaliteit.
En ce qui concerne votre question sur les kits de air-to-air refuelling, je peux dire que ma proposition dans le cadre du plan stratégique est d'équiper un certain nombre d'A-400M avec cette fonctionalité.

4. Is de regering van plan om een air-to-air-refuelling kit aan te kopen voor de A400M ?
4. Le gouvernement a-t-il l'intention de faire l'acquisition d'un kit de ravitaillement en vol pour les A400M ?

Moet de omschrijving van douanegoederen als „light-air-cured” tabak in de zin van GN-code 2401 10 35 van hoofdstuk 24 („Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten”) van verordening (EU) nr. 861/2010 (1) van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief [OMISSIS], aldus worden uitgelegd dat zij slechts ongestripte „air-cured” tabak betreft
Faut-il interpréter la description des produits couverts par l’appellation «Tabacs light air cured» de la sous-position tarifaire NC 2401 10 35, au chapitre 24 (Tabacs et succédanés de tabac fabriqués) du règlement (UE) no 861/2010 de la Commission, modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), comme ne comprenant que le tabac light air cured non écôté qui:

3. Wat zullen, naast de air-to-air-refueling, de andere taken en mogelijkheden van deze toestellen zijn?
3. Outre le ravitaillement en vol, quelles seront les autres missions et potentialités de ces appareils?

3. De A400M-toestellen kunnen worden uitgerust met een "air-to-air refueling" capaciteit via een apart aan te kopen kit.
3. Les appareils A400M peuvent être équipés de la capacité "air-to-air refueling" via un kit à acquérir séparément.

4. Air-to-air refueling: waarover gaat dit precies, over welke technologie en hoeveel zal een en ander kosten?
4. Ravitaillement en vol: de quoi parle-t-on précisément? de quelle technologie? à quel coût?

Wat L'Air Liquide/Chemoxal betreft, is de termijn van vijf jaar voor het opleggen van geldboeten, verstreken; de onderneming heeft zich immers in 1998 uit de waterstofperoxidemarkt teruggetrokken. Toch heeft de Commissie haar beschikking ook tot L'Air Liquide gericht, omdat de onderneming bij een eerder kartel in deze sector betrokken was, omdat er talrijke bewijzen voorhanden zijn dat L'Air Liquide bij de inbreuk betrokken was tot zij zich in 1998 uit deze markt terugtrok, en omdat haar rol te vergelijken was met die van de overige partijen.
En ce qui concerne Air Liquide/Chemoxal, bien que la période de cinq ans à l'issue de laquelle l'infraction était prescrite ait été écoulée (l'entreprise a quitté le marché du peroxyde d'hydrogène en 1998), lorsque la Commission a commencé son enquête, la Commission a néanmoins arrêté une décision à l'encontre de Air Liquide au motif que cette entreprise avait participé à une entente précédente dans ce secteur, qu'il est amplement prouvé que Air Liquide a participé à l'infraction jusqu'à son retrait du marché en 1998 et qu'elle y a joué un rôle comparable à celui des autres parties.

Dat geldt zowel voor de vlieguren als voor de oefeningen Air tot Air Refueling waarvoor meestal op Amerikaanse bevoorradingsvliegtuigen een beroep wordt gedaan op basis van een conventie met de Verenigde Staten.
Cela vaut aussi bien pour les heures de vol que pour les exercices Air to Air Refueling pour lesquels, dans la plupart des cas, il est fait appel aux avions ravitailleurs américains sur la base d'une convention avec les États-Unis.

- bijtanken in de lucht (Air-to-Air Refuelling (AAR)); mogelijkheden tot vermogensverbetering kunnen o.m. omvatten multinationale en nationale aanbesteding, aanpassing van de uitrusting, en uitbesteding en leasing;
ravitaillement en vol: les options pour améliorer les capacités pourraient inclure entre autres la passation de marchés nationaux et multinationaux, la modification du matériel, la conclusion de contrats d'entreprise et de leasing;