Vertaling van "akkoord gevonden om turkije financieel te ondersteunen " (Nederlands → Frans) :

Zo werd een EU-Turkey joint action plan uitgewerkt met tal van maatregelen en werd een akkoord gevonden om Turkije financieel te ondersteunen met minstens drie miljard euro voor het opzetten van projecten ter ondersteuning van de vluchtelingen.
Ainsi, une action conjointe entre l'Union européenne et la Turquie a été mise en place avec de nombreuses mesures et un accord a été trouvé pour soutenir financièrement la Turquie avec au moins trois milliards d'euros pour monter des projets afin de soutenir les réfugiés.

4. Hoe denkt de Commissie de verdere hervorming van het justitiële stelsel en de bestrijding van corruptie in Turkije financieel te ondersteunen?
4. Comment la Commission prévoit-elle de soutenir financièrement la poursuite des réformes du système judiciaire et de la lutte contre la corruption en Turquie?

De regering ondersteunt dit ontwerp van interprofessioneel akkoord en zal dit ook financieel ondersteunen.
Le gouvernement appuie ce projet d'accord interprofessionnel et compte également le soutenir financièrement.

12. gaat volledig akkoord met de goedkeuring van een hogere tolerantie voor risico's ten gevolge van vergissingen (TRE), iets wat zowel de complexiteit en audits achteraf zou vergemakkelijken, waardoor er een juist evenwicht wordt gevonden tussen goed financieel beheer en de vereiste controles; benadrukt dat het van essentieel belang is ervoor te zorgen dat de regels voor participatie op een uniforme wijze worden geïnterpreteerd en toegepast, hetgeen tot een vermindering van het percentage fouten zou leiden;
12. soutient sans réserve l'adoption d'un niveau plus élevé de risque d'erreur tolérable (RET), ce qui réduira le degré de complexité et le nombre des audits ex post, en garantissant un équilibre approprié entre une bonne gestion financière et des contrôles adéquats; souligne qu'il est capital de veiller à ce que les règles de participation soient interprétées et appliquées de manière uniforme, pour aboutir à une diminution du taux d'erreur;

Ook in verband met het financiële protocol is het zeker niet makkelijk onder de kritiek uit te komen dat wij ons niet hebben gehouden aan onze belofte de modernisering en de structurele ontwikkeling van Turkije financieel te ondersteunen.
Car, par rapport au protocole financier, le fait de ne pas avoir tenu notre promesse d'apporter un soutien financier à la Turquie pour sa modernisation et son développement structurel est sans aucun doute également un point critiquable que nous ne ferons pas oublier si facilement.

de uitbreiding van de EU: besluiten over de afsluiting van de toetredingsonderhandelingen met Bulgarije en Roemenië en de opening van onderhandelingen met Turkije en Kroatië. terrorisme: stand van zaken bij de terrorismebestrijding; Financieel kader van de EU voor 2007-2013: besluit over beginselen en richtsnoeren voor verdere werkzaamheden met het oog op een akkoord over het nieuwe financiële kader en aanverwante zaken, met inbegrip van het eigenmiddelenstelsel voor de financiering van de EU-begroting; Justitie en Binnenlandse Zaken: EU-drugsstrategie 2005-2012; Externe betrekkingen: een aantal kwesties, waaronder het vredesproces in het Midden-Oosten en Oekraïne.
Élargissement de l'UE: décisions sur la conclusion des négociations d'adhésion avec la Bulgarie et la Roumanie et sur l'ouverture de négociations avec la Turquie et la Croatie; Terrorisme: examen des progrès réalisés dans la lutte contre le terrorisme; Cadre financier de l'UE pour la période 2007-2013: décision sur les principes et lignes directrices en vue de la poursuite des travaux visant à un accord sur le nouveau cadre financier et les questions connexes, y compris le système des ressources propres pour le financement du budget de l'UE; Justice et affaires intérieures: stratégie antidrogue de l'UE pour la période 2005-2012; Relations extérieures: plusieurs questions, notamment le processus de paix au Moyen-Orient et l'Ukraine.

De Raad nam nota van de informatie van de Commissie over de voorbereiding van de pretoetredingsstrategie voor Turkije, met name van de voorstellen voor een toetredingspartnerschap, de voorbereiding van de toetsing met betrekking tot het acquis van de Gemeenschap en het tot stand brengen van één enkel kader om alle bronnen van de Europese Unie die de pretoetreding financieel ondersteunen, te coördineren.
Le Conseil a pris acte des informations fournies par la Commission concernant la préparation de la stratégie de préadhésion pour la Turquie, en particulier les propositions de partenariat pour l'adhésion, la préparation du processus d'examen analytique relatif à l'acquis communautaire et l'établissement d'un cadre unique pour la coordination de toutes les sources d'assistance financière de l'Union européenne pour la préadhésion.