Traduction de «akkoord van kopenhagen bevat nuttige » (Néerlandais → Français) :

Het akkoord van Kopenhagen bevat nuttige richtsnoeren voor het opzetten van een degelijk MRV‑systeem maar een en ander moet verder worden uitgewerkt.
L'accord de Copenhague donne des orientations utiles sur les moyens de renforcer le système MRV, mais celles-ci doivent encore être développées.

2. ziet het Akkoord van Kopenhagen als een ontoereikend resultaat dat getuigt van ontbrekende ambities en dat geen verplichtingen bevat; onderstreept opnieuw te willen streven naar een internationaal juridisch bindende overeenkomst inzake de klimaatverandering, zoals vermeld in zijn resolutie van november 2009;
2. estime que l'accord de Copenhague est insuffisant, qu'il manque d'ambition et qu'il ne contient aucun engagement, et, comme indiqué dans sa résolution de novembre 2009, se déclare à nouveau résolument attaché à la conclusion d'un accord international juridiquement contraignant sur le changement climatique;

Toch bevat de resolutie elementen waarmee wij akkoord gaan. Het is een feit dat het spectrum geen grenzen kent en dat een efficiënt gebruik van het spectrum in de lidstaten en coördinatie op Europees niveau nuttig zijn, vooral bij de ontwikkeling van pan-Europese diensten en onderhandelingen over internationale overeenkomsten.
Toutefois, nous approuvons certains aspects de la résolution, en gardant à l’esprit que le spectre des fréquences ne connaît pas de frontières et que l’utilisation efficace du spectre dans les États membres et la coordination au niveau communautaire sont utiles, en particulier pour le développement de services paneuropéens et la négociation d’accords internationaux.

Tenslotte dient de aandacht gevestigd te worden op het feit dat de omzendbrief van 15 april 1998 betreffende de toepassing van de Uitvoeringsovereenkomst van het Akkoord van Schengen, ondertekend op 19 juni 1990 en goedgekeurd door de wet van 18 maart 1993, die aan alle gemeentebesturen verzonden werd, nog steeds nuttige en actuele informatie bevat over deze Uitvoeringsovereenkomst, behalve voor wat betreft de opsomming van die staten die deel uitmaken van het Schengengrondgebied.
Enfin, nous devons attirer votre attention sur le fait que la circulaire du 15 avril 1998 concernant l'application de la Convention d'application de l'Accord de Schengen, signée le 19 juin 1990 et approuvée par la loi du 18 mars 1993, qui a été envoyée à toutes les administrations communales, contient toujours des renseignements utiles et actuels sur cette Convention d'application, sauf en ce qui concerne la liste des Etats qui font partie du territoire Schengen.

Artikel 1. Artikel 1 bevat geen enkele nuttige verduidelijking van het opschrift van het ontworpen besluit en van artikel 19, vijfde lid, van de wet van 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord.
Article 1l'article 1 n'apporte aucune précision utile par rapport à l'intitulé de l'arrêté en projet et à l'article 19, alinéa 5, de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire.

In antwoord op uw vragen: Ondanks het feit dat het Kopenhagen Akkoord onder de initiële Europese verwachtingen ligt, bevat het akkoord een aantal fundamenteel bouwstenen om op verder te bouwen.
En réponse à vos questions: Bien que l'Accord de Copenhague se trouve clairement en-deçà des aspirations européennes initiales, il contient d'importants éléments qui permettront d'améliorer la situation.

Ondanks het feit dat het Kopenhagen Akkoord duidelijk onder de initiële Europese verwachtingen ligt, bevat het Akkoord belangrijke bouwstenen om verder te bouwen.
Bien que l'Accord de Copenhague se trouve clairement en-deçà des aspirations européennes initiales, il contient d'importants éléments qui permettront d'améliorer la situation.