Traduction de «akkoorden met verschillende herkomstlanden betreft » (Néerlandais → Français) :

Op Belgisch niveau werden met verschillende herkomstlanden (negen) administratieve akkoorden of “Memoranda of Understanding” ondertekend.
Au niveau belge, des accords administratifs ou « Memoranda of Understanding » ont été signés avec différents pays d’origine (neuf).

Wat het probleem van de G.A.T.T.-akkoorden en de hormonenstrijd betreft, heeft de minister de indruk dat de verschillende Europese ministers van Landbouw op dezelfde golflengte zitten.
Pour ce qui est du problème des accords du G.A.T.T. et de la lutte contre les hormones, le ministre a le sentiment que les différents ministres européens de l'Agriculture sont sur la même longueur d'onde.

Nationale en internationale investeerders weten zeer goed hoe de verschillende landen eraan toe zijn wat betreft lonen, wisselkoers en industrie, en ze investeren ook zonder dit soort akkoorden.
Les investisseurs nationaux et internationaux sont parfaitement informés des situations salariales, monétaires et industrielles des différents pays. Ils n'attendent pas de tels accords pour investir.

Bovendien is sprake van een gebrek aan samenhang en van een tegenstelling, met name wat de verschillende doelstellingen betreft die als doel hebben het stimuleren van de processen van regionale integratie in Latijns-Amerika en het tegelijkertijd stimuleren van een bevoorrechte bilaterale dialoog met slechts enkele partners, zelfs al worden de mogelijkheid om de dialoog op de verschillende omstandigheden van elke partner af te stemmen en alle mogelijkheden van de verschillende akkoorden die hen met de Unie verbinden, niet opnieuw in twijfel getrokken.
En outre, elle présente une incohérence et une contradiction, notamment en ce qui concerne les différents objectifs visant à favoriser les processus d’intégration régionale en AL et à favoriser parallèlement un dialogue privilégié bilatéral avec quelques partenaires seulement, alors même que la possibilité de moduler le dialogue en fonction des différentes circonstances de chacun d’entre eux et d’extraire toutes les potentialités des différents accords qui les lient à l’Union ne soient pas remises en question.

Vandaar dat er, in tegenstelling tot de sectorale akkoorden, geen verschillende behandeling wordt ingevoerd naar gelang het een « oud », dan wel een « nieuw » stelsel betreft.
C'est la raison pour laquelle, contrairement aux régimes sectoriels, une distinction de traitement n'est pas introduite en fonction du fait qu'il s'agit d'un régime « ancien » ou « nouveau ».

Het betreft hier een of meer akkoorden die gesloten kunnen worden met de verschillende bij het voetbalgebeuren organisaties betrokken en die het opleggen van eisen of de afgifte van een vergunning door de publieke autoriteiten kunnen inhouden.
Il s’agit d’un ou de plusieurs accords qui peuvent être conclus avec les différentes organisations concernées par les matches de football et qui peuvent porter sur l’imposition d’exigences ou la délivrance de permis par les pouvoirs publics.

Wij erkennen dat deze overeenkomst in zekere zin model staat voor andere soortgelijke akkoorden, ook al zal natuurlijk wel in aanmerking moeten worden genomen dat het hier verschillende landen betreft met elk hun eigen identiteit en hun eigen problematiek.
Nous acceptons le fait que l'accord doive, dans une certaine mesure, servir d'exemple à d'autres accords, bien qu'il est évident que nous devrons également tenir compte du fait que nous négocions avec des pays différents, dont chacun a sa propre identité et ses propres préoccupations.

Juridisch betreft het twee verschillende akkoorden. Zij zijn gesloten onder auspiciën van CECED en onderschreven door de meeste Europese fabrikanten van vaatwasmachines en elektrische boilers .
Les accords sont juridiquement distincts. Ils ont été conclus sous égide du CECED et réunissent la plupart des fabricants européens de lave-vaisselle et de chauffe-eau électriques .