Traduction de «akred sector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

G en G sector | G+G-sector | gepremieerde en gesubsieerde sector | premiesector
secteur subventionne par l'Etat

collectieve sector | openbare sector | publieke sector
secteur public

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

particuliere sector | private sector
entreprise privée | secteur privé

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

privé-sector
secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Tijdig overmaken van gegevens door de administratie AKRED (sector Kadaster) aan de BTW-administratie.
­ Transmission en temps voulu de données par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines (secteur Cadastre) à l'administration de la TVA.

­ Tijdig overzenden van gegevens door de administratie AKRED (sector Kadaster) aan de BTW-administratie.
­ Transmission en temps voulu de données par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines (secteur Cadastre) à l'administration de la TVA.

In een gewestelijke directie van de AKRED (administratie van het Kadaster, de Registratie en Domeinen), sector kadaster, is onlangs een richtlijn verschenen in verband met het geven van inlichtingen aan particulieren door de ambtenaren van deze administratie, met betrekking tot de aanvraag voor studietoelagen (uiterste aanvraagdatum 31 oktober 2003) voor het hoger onderwijs, school- of academiejaar 2003-2004.
Dans une direction régionale de l'ACRED (administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines), section cadastre a été récemment publiée une directive relative à la fourniture d'informations aux particuliers par des fonctionnaires de cette administration en ce qui concerne les demandes d'allocations d'études (date extrême d'introduction des demandes : 31 octobre 2003) pour l'enseignement supérieur, année scolaire ou académique 2003-2004.

Inderdaad, alhoewel het koninklijk besluit van 18 december 1998 reeds een eerste integratiefaze tussen de sector Kadaster en de sector Registratie inluidt, noodzaakt de verwezenlijking ervan het uitvaardigen van een nieuw koninklijk besluit - welk trouwens reeds in aanmaak is - dat zal toelaten de personeelsformaties van de sector Registratie en Domeinen van de administratie van de BTW, Registratie en Domeinen en van de administratie van het Kadaster samen te brengen in de schoot van de nieuwe administratie «AKRED».
En effet, si l'arrêté royal du 18 décembre 1998 constitue une première phase d'intégration entre l'enregistrement et le cadastre, son exécution nécessite aussi l'élaboration, d'ailleurs en cours, d'un nouvel arrêté royal transférant les cadres du secteur de l'Enregistrement et des Domaines de l'administration de la TVA, de l'Enregistrement et des Domaines et de l'administration du Cadastre au sein d'une même administration l'«ACED».

1. a) Huidige bezetting van de buitendiensten Sector kadaster Voor tabel zie bulletin blz. 2922 Sector registratie en domeinen Voor tabel zie bulletin blz. 2922 b) Het kader van de AKRED is niet vastgesteld per gewestelijke directie.
1. a) Effectif actuel des services extérieurs Secteur cadastre Voir tableau dans le bulletin page 2922 Secteur enregistrement et domaines Voir tableau dans le bulletin page 2922 b) Le cadre de l'ACED n'est pas fixé par direction régionale.

Bij gebrek aan enige uitleg op een overheidswebstek over de procedure om bijvoorbeeld een kadastraal plan aan te vragen, moet men zich vanop afstand via e-post of telefonisch richten naar de provinciale diensten van de Patrimoniumdocumentatie alias de provinciale administratie van het kadaster alias de gewestelijke directies van het AKRED - sector Kadaster.
Aucun site internet de l'administration ne fournissant d'explications sur la procédure à suivre par exemple pour demander un plan cadastral, le citoyen doit s'adresser par courriel ou par téléphone aux services provinciaux de la Documentation patrimoniale, c'est-à-dire à l'administration provinciale du cadastre, également dénommée direction régionale de l'ACED - secteur du cadastre.

De informatie die door de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen (AKRED), sector Kadaster, wordt beheerd heeft in de eerste plaats tot doel een correcte en billijke inning van de onroerende voorheffing mogelijk te maken.
L'information qui est gérée par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines (ACED), secteur Cadastre, a comme principal objectif de permettre une perception correcte et équitable du précompte immobilier.

2. Bij welke administratie of sector van de AKRED kan de belastingplichtige terzake van nu af aan afdoende inlichtingen bekomen per brief, via e-mail, via telefoon of tijdens de gewone kantooruren of op georganiseerde zitdagen?
2. Auprès de quelle administration ou secteur de l'ACED le contribuable peut-il dorénavant obtenir des renseignements pertinents par lettre, par courrier électronique, par téléphone ou pendant les heures habituelles d'ouverture des bureaux ou lors d'audiences organisées?