Vertaling van "alarmerend rapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek om rapport van deskundige
Demande d'expertise

afnamerapport | indienststellingsrapport | machtigingsrapport | opdrachtrapport | rapport inzake gevraagd onderzoek | rapport voor inbedrijfstelling
rapport relatif aux essais

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

technisch rapport van ETSI | technisch rapport van het ETSI | ETR [Abbr.]
rapport technique de l'ETSI | ETR [Abbr.]

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

zesmaandelijkse rapportering
reporting semestriel

financieel rapport opstellen | financieel verslag opstellen
créer un rapport financier

Economische en Monetaire Unie [ EMU | rapport Werner | Werner-Plan ]
union économique et monétaire [ plan Werner | rapport Werner | UEM ]

dagelijks rapport van de kastoestand
journal caisse

rapport inzake duurzame ontwikkeling
rapport sur le développement durable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar globaal genomen is dat rapport minder alarmerend dan de enquête die de onafhankelijke ziekenfondsen gevoerd hebben.
Mais, globalement, ce rapport est moins alarmiste que l'enquête menée par les mutualités libres.

In dit rapport van IPBES wordt gewezen op alarmerende globale en regionale tendensen wat de situatie van de bijen betreft en op de nog steeds bestaande grijze zones over de oorzaken daarvan.
Ce rapport d'IPBES dégage des tendances globales et régionales alarmantes sur la situation des abeilles et met en avant les zones d'ombre toujours existantes sur leurs causes.

De cijfers van het aantal gemelde executies voor het jaar 2015 in het laatste rapport van de speciale rapporteur voor de mensenrechtensituatie in Iran (tussen 966 en 1.054) zijn alarmerend.
Les chiffres des exécutions mentionnées pour l'année 2015 dans le dernier rapport du rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme en Iran (entre 966 et 1.054) sont alarmants.

Amnesty International heeft onlangs een alarmerend rapport gepubliceerd over de omstandigheden waarin duizenden migranten in Qatar, het land dat vijf jaar geleden werd gekozen als gastland voor het WK voetbal in 2022, werken.
Amnesty International vient de publier un rapport alarmant sur les conditions de travail de milliers de migrants au Qatar, pays qui s'est vu confier il y à cinq ans l'organisation de la coupe du monde de football en 2022.

Ondanks de alarmerende toon van een eerste rapport in 2011 zou de FOD Financiën niets hebben ondernomen om de tekortkomingen te verhelpen. Precies om die reden werd er op 1 april 2014 een nieuw rapport uitgebracht.
Malgré un premier rapport alarmant en 2011, le SPF Finances n'aurait rien entrepris pour pallier les défaillances, d'où ce second rapport daté du 1er avril 2014.

C. gelet op het laatste rapport (2011) over honger in de wereld (Global Hunger Index, GHI), dat de Democratische Republiek Congo plaatst binnen de groep van zes landen met een hongerniveau dat als alarmerend of uiterst alarmerend wordt beschouwd.
C. considérant le dernier rapport (2011) qui concerne l'indice de la faim dans le monde (Global Hunger Index GHI) qui situe la République démocratique du Congo dans le groupe des six pays qui présentent un niveau de faim considéré comme alarmant ou extrêmement alarmant.

Volgens dit rapport is de DRC het enige land dat geëvolueerd is van een alarmerende situatie naar een uiterst alarmerende situatie;
D'après ce rapport, la RDC est le seul pays à être passé d'une situation alarmante à extrêmement alarmante;

Dit wordt bevestigd door het rapport van het Europese Observatorium voor drugs en toxicomanie dat België uitsluit van de meest alarmerende statistieken.
Cette analyse se vérifie à la lumière du rapport de l'Observatoire européen des drogues et de la toxicomanie qui exclut généralement la Belgique des statistiques les plus alarmantes.